Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 3:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 Little children, let none deceive you: he doing justice is just, as he is just.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Boys (lads), let no one deceive and lead you astray. He who practices righteousness [who is upright, conforming to the divine will in purpose, thought, and action, living a consistently conscientious life] is righteous, even as He is righteous.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Little children, make sure no one deceives you. The person who practices righteousness is righteous, in the same way that Jesus is righteous.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Little sons, let no one deceive you. Whoever does justice is just, even as he also is just.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 3:7
28 Tagairtí Cros  

Happy they watching judgment, doing justice in all time.


Thou lovedst justice, and thou wilt hate injustice: for this, God thy God anointed thee with the oil of joy above thy companions.


For I say to you, That except your justice abound more than the scribes and Pharisees, ye should not come into the kingdom of the heavens.


To serve him in sanctity and justice before him all the days of our life.


But in every nation he fearing him, and working justice, is acceptable to him.


(For not hearers of the law just with God, but the doers of the law shall be justified.


Or know ye not that the unjust shall not inherit the kingdom of God Be ye not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,


Let none lead you astray with vain words: for by these things comes the anger of God upon the sons of disobedience.


(For the fruit of the Spirit in all goodness and justice and truth.;)


Filled with the fruits of justice, by Jesus Christ, to the glory and praise of God.


And to the Son, Thy throne, O God, for the time of time: a rod of uprightness the rod of thy kingdom.


To whom also Abraham divided a tenth from all; (first truly interpreted King of justice, and then also King of Salem, which is, King of peace;


And be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.


Thou believest that there is one God; thou doest well: and the evil spirits believe, and shudder.


Who himself bear up our sins in his body upon the wood, that we, removed from sins, should live to justice: by whose bloody mark ye were healed.


My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:


These I wrote to you concerning them deceiving you.


If ye know that he is just, ye know that every one doing justice has been born of him.


My little children, we should not love in word, neither in tongue; but in work and truth.


And every one having this hope in him purifies himself, as he himself is pure.


In this has love been completed with us, that we might have freedom of speech in the day of judgment: for as he is, so are we in this world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí