Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 2:29 - Julia E. Smith Translation 1876

29 If ye know that he is just, ye know that every one doing justice has been born of him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 If you know (perceive and are sure) that He [Christ] is [absolutely] righteous [conforming to the Father's will in purpose, thought, and action], you may also know (be sure) that everyone who does righteously [and is therefore in like manner conformed to the divine will] is born (begotten) of Him [God].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 If you know that he is righteous, you also know that every person who practices righteousness is born from him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 If you know that he is just, then know, too, that all who do what is just are born of him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 2:29
28 Tagairtí Cros  

Will the Cushite change his skin and the panther his variegated spots? Ye shall also be able to do good, being taught to do evil.


Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses.


They were not born of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.


He speaking from himself, seeks his own glory: but he seeking the glory of him having sent him, he is true, and no injustice is in him.


But in every nation he fearing him, and working justice, is acceptable to him.


And he said, The God of our fathers took thee in hand, to know his will, and to see the Just, and hear the voice from his mouth.


And ye denied the Holy and Just, and demanded a man, a murderer, to be yielded to you.


For him not knowing sin, he made sin for us; that we might be the justice of God in him.


To whom also Abraham divided a tenth from all; (first truly interpreted King of justice, and then also King of Salem, which is, King of peace;


For such a chief priest became us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and being higher than the heavens;


Having willed he brought forth by the word of truth, for us to be some first fruit of his creatures.


Begotten again, not of corrupted seed, but uncorrupted, by the word of God, living and remaining forever.


Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy having begotten us again to a living hope, by the rising up of Jesus Christ from the dead,


For Christ also once suffered for sins, the just one for the unjust, that he might bring us near to God, truly put to death in the flesh, and made alive by the Spirit:


(By which the greatest and precious promises are bestowed upon us: that by these ye might be having escaped from the corruption in the world through eager desires.)


My little children, I write these to you, that ye sin not. And if any sin, we have an intercessor with the Father, Jesus Christ the just:


And ye know that he was manifested that he might let go our sins; and in him is no sin.


Little children, let none deceive you: he doing justice is just, as he is just.


Dearly beloved, we should love one another: for love is of God; and every one loving has been born of God, and knows God.


Everyone believing that Jesus is the Christ has been born of God: and every one loving him having begotten, loves him also begotten of him.


We know that every one born of God sins not; but he born of God keeps himself, and evil touches him not.


For everything begotten of God conquers the world: and this is the victory having conquered the world, our faith.


Dearly beloved, imitate not evil, but good. He doing good is of God: and he doing evil has not seen God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí