Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 12:50 - Julia E. Smith Translation 1876

50 For whoever should do the will of my Father, him in the heavens, the same is my brother, and sister, and mother.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

50 For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

50 Whoever does the will of my Father who is in heaven is my brother, sister, and mother.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

50 For anyone who does the will of my Father, who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

50 For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 12:50
38 Tagairtí Cros  

I will recount thy name to my brethren: in the midst of the convocation I will praise thee.


A garden shut up, my sister, O bride; a reservoir shut up, a fountain sealed.


And having stretched forth his hand towards his disciples, he said, Behold my mother and my brethren!


And in that day Jesus, having come out of the house, sat by the sea.


He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.


And the king having answered, will say to them, Trull I say to you, Inasmuch as ye did to one of the least of my brethren, ye did to me.


Then shall he answer them saying, Inasmuch as ye did not to one of the least of these, ye did not to me.


Then says Jesus to them, Be ye not afraid: retire, and announce to my brethren that they should go away into Galilee, and there shall they see me.


For whoever should do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.


And he having answered, said unto them, My mother and my brethren are they hearing the word of God, and doing it.


Ye are my friends, if ye do whatever I command you.


Jesus says to her, Touch me not; for I have not yet ascended to my Father: and go thou to my brethren, and say to them, I ascend to my Father, and your Father; to my God, and your God.


Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye should believe in him whom he has sent.


And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.


Therefore truly, God having overlooked the times of ignorance, now announces to all men everywhere to repent:


But to them in Damascus first, and Jerusalem, and all the country of Judea, and to the nations, announcing to change the mind, and to turn back to God, doing works worthy of change of mind.


For whom he before knew, he also before determined of the form of the image of his Son, for him to be first born in many brethren.


Have we not power to lead about a sister, a wife; as also the rest of the sent, and the brethren of the Lord, and Cephas?


For I am zealous of you with the zeal of God: for I fitted you to one husband, to present a pure virgin to Christ.


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision; but faith being energetic through love.


For in Christ Jesus neither circumcision has any power, nor uncircumcision but a new creation.


Where no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, free: but Christ all things, and in all.


The elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.


And being perfected, he became to all them lending a willing ear to him the origin of eternal salvation


That no more to the eager desires of men, but to the will of God, should he live the remaining time in the flesh.


And the world passes away, and its eager desires: but he doing the will of God remains for ever.


Happy they doing his commands, that their power shall be in the tree of life, and they might come in at the gates to the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí