Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 13:4 - Julia E. Smith Translation 1876

Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that these were debtors above all men dwelling in Jerusalem?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them–do you think that they were more guilty offenders (debtors) than all the others who dwelt in Jerusalem?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?

Féach an chaibidil

Common English Bible

What about those eighteen people who were killed when the tower of Siloam fell on them? Do you think that they were more guilty of wrongdoing than everyone else who lives in Jerusalem?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And those eighteen upon whom the tower of Siloam fell and killed them, do you think that they also were greater transgressors than all the men living in Jerusalem?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Or those eighteen upon whom the tower fell in Siloe, and slew them: think you, that they also were debtors above all the men that dwelt in Jerusalem?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 13:4
13 Tagairtí Cros  

And the rest will flee to Aphek, to the city; and the wall will fall upon twenty and seven thousand men being left And Ben-hadad fled, and he will come to the city, to a chamber in a chamber.


And the gate of the fountain Shallum son of Colhozeh, ruler of the circuit of Mizpeh, held fast; he will build it and cover it, and set, it up, its doors, its bolts, and its bars, and the walls of the pool of Shiloh by the king's garden, and even to the steps going down from the city of David.


And behold, a great wind came from beyond the desert., and it will touch upon the four corners of the house, and fall upon the young men, and they will die; and I shall escape, I only, to announce to thee.


Because this people rejected the water of Shiloh, going softly and rejoicing in Rezin and the son of Remaliah;


And he having begun to settle accounts, one was brought him, a debtor of ten thousand talents.


And let go to us our debts, as we let go to our debtors.


And remit to us our sins; for we onrselves also remit to every one indebted to us. 'And bring us not into temptation; but deliver us from the evil.


No, I say to you: but except ye should change the mind, ye shall all likewise perish.


No, I say: but except ye repent, ye shall all likewise perish.


He answered and said, A man called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said to me, Retire to the pool of Siloam, and wash: and having gone and washed, I saw again.


And said to him, Retire, wash in the pool of Siloam, (which is interpreted, Sent.) He went away therefore, and washed, and came seeing.


And when the foreigners saw the wild beast hanging on his hand, they said to one another, This man is altogether a murderer, whom, saved from the sea, vengeance suffered not to live.