Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 13:12 - Julia E. Smith Translation 1876

And having seen her, Jesus called to, and said to her, Woman, thou hest been loosed from thy weakness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when Jesus saw her, He called [her to Him] and said to her, Woman, you are released from your infirmity!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he saw her, Jesus called her to him and said, “Woman, you are set free from your sickness.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when Jesus saw her, he called her to himself, and he said to her, "Woman, you are released from your infirmity."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom when Jesus saw, he called her unto him, and said to her: Woman, thou art delivered from thy infirmity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 13:12
9 Tagairtí Cros  

He will send his word and heal them, and he will deliver them from their destructions.


was sought by them they asked not; I was found by them not seeking me: I said, Behold me, behold me, to a nation not calling upon my name.


Beat your plough-shares into swords, and your pruning-knives into spears: the weak shall say, I am strong.


And Jesus went about the whole of Galilee, teaching in their assemblies, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing disease, and every weakness in the people.


And evening being come, they brought him many possessed with evil spirits: and he east out the spirits by the word, and cured all having evils:


And, behold, there was a woman having a spirit of weakness eighteen years, and was bent together, and not able wholly to lift up the head.


And he put his hands on her: and immediately she was set upright, and honoured God.


And this being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, behold, eighteen years, ought she not to be loosed from this bond the day of the sabbath