Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:10 - Julia E. Smith Translation 1876

10 Beat your plough-shares into swords, and your pruning-knives into spears: the weak shall say, I am strong.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, I am strong [a warrior]! [Isa. 2:4; Mic. 4:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Beat the iron tips of your plows into swords and your pruning tools into spears; let the weakling say, “I am mighty.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, 'For I am strong.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:10
7 Tagairtí Cros  

For if thou goest, to be strong for war: God will cause thee to falter before the enemy, for there is power with God to help and to cause to falter.


And he judged between the nations, and he will decide for many peoples: and they shall beat down their swords to plough-shares and their spears to pruning-hooks: nation shall not lift up sword against nation, and they shall no more learn war.


Polish the arrows; fill the quivers: Jehovah roused up the spirit of the kings of the Males: for his purpose is against Babel, to destroy her; for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.


And he judged between many peoples, and he admonished to strong nations even to far off; and they beat their swords into ploughshares and their spears into pruning-knives: nation shall not lift up sword against nation, and they shall no more learn war.


In that day Jehovah shall protect about the inhabitants of Jerusalem; and he being weak among them in that day was as David; and the house of David as God, as the messenger of Jehovah before them.


And having seen her, Jesus called to, and said to her, Woman, thou hest been loosed from thy weakness.


Then said he to them, But now, he having a purse, let him take up, and likewise a wallet: and he not having, let him sell his garment, and buy a sword.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí