Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 Call ye this among the nations: Consecrate war; rouse up the strong ones, they shall draw near, all the men of war shall come up.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Proclaim this among the nations: Prepare war! Stir up the mighty men! Let all the men of war draw near, let them come up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Announce this among the nations: Prepare a holy war, wake up the warriors; let all the soldiers draw near, let them come up!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Proclaim this among the Gentiles: "Sanctify a war, raise up the strong. Approach, ascend, all men of war.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:9
16 Tagairtí Cros  

Say ye among the nations, Jehovah reigned: also the habitable globe shall be prepared, it shall not be moved: he will judge the peoples in uprightness.


Draw near, ye nations, to hear; and ye people, attend: the earth shall hear, and its fulness; the habitable globe, and all its offspring.


Hear the word of Jehovah, ye nations, and announce in the islands from far off, and say, He scattering Israel will gather him, and watch him as the shepherd his flock.


Announce ye in the nations, and cause to be heard, and lift up a signal; cause to be heard, ye shall not hide: say, Babel was taken, Bel was ashamed, Merodach was broken; her images were ashamed, her blocks were broken.


Polish the arrows; fill the quivers: Jehovah roused up the spirit of the kings of the Males: for his purpose is against Babel, to destroy her; for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.


Lift up a signal in the earth, strike ye the trumpet in the nations, consecrate the nations against her, cause ye to be heard against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint over her a satrap; bring up the horse as the bristling locust


Consecrate ye war against her; arise, and we will go up at noon. Wo to us! for the day turned away, for the shadows of the evening will stretch forth.


Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in days of old by the hand of my servants the prophets of Israel, prophesying in those days years to bring thee against them?


Be prepared, and be prepared for thyself, thou, and all thy convocation convoked together to thee, and be to them for watching.


Thus said Jehovah for the prophets causing my people to wander, and biting with their teeth, and they called, Peace; and who will not give upon their mouth and they consecrated war against him:


And I shook all nations, and the desire of all nations came; and I filled this house with glory, said Jehovah of armies.


And I gathered all the nations against Jerusalem for war; and the city was taken, and the houses were plundered, and the women shall be ravished; and half the city shall go forth into captivity, and the people being left shall not be cut off from the city.


And Jehovah went forth and waged war with these nations as the day of his warring in the day of encounter.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí