John 5:4 - Julia E. Smith Translation 1876

For a messenger at a time went down into the pool, and troubled the water: then he having first stepped in after the troubling of the water became healthy, by whatever malady a long while since he was laid.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

Amplified Bible - Classic Edition

For an angel of the Lord went down at appointed seasons into the pool and moved and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was cured of whatever disease with which he was afflicted.

American Standard Version (1901)

Catholic Public Domain Version

Now at times an Angel of the Lord would descend into the pool, and so the water was moved. And whoever descended first into the pool, after the motion of the water, he was healed of whatever infirmity held him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And an angel of the Lord descended at certain times into the pond; and the water was moved. And he that went down first into the pond after the motion of the water, was made whole, of whatsoever infirmity he lay under.

John 5:4 Tagairtí Cros

2 Kings 5:10

And Elisha will send a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan and, thy flesh shall: turn back to thee and be clean.

Psalm 119:60

I hastened and delayed not to watch thy commands.

Proverbs 6:4

Thou shalt not give sleep to thine eyes, and slumber to thine eyelashes.

Proverbs 8:17

I loved those loving me: and they seeking me shall find me.

Ecclesiastes 9:10

All which thy hand shall find to do, with thy strength, do thou; for no work and understanding and knowledge and wisdom, in hades where thou goest there.

Ezekiel 47:8

And he will say to me, These waters going forth to the circuit of the east, and they went down to Arabia and came into the sea: being brought forth to the sea and the waters were healed.

Hosea 13:13

The pains of her bringing forth shall come to him: he a son not wise; for now he shall not stand in the breaking forth of sons.

Zechariah 13:1

In that day shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for putting away.

Zechariah 14:8

And it was in that day living waters went forth from Jerusalem: half of them to the former sea, and half of them to the last sea: in summer and in autumn shall it be.

Matthew 11:12

From the days of John the Immerser till now the kingdom of the heavens is achieved by force, and they committing violence seize it eagerly.

Matthew 6:33

But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.

Luke 13:24

Strive earnestly to enter through the narrow gate: for many, I say to you, shall seek to enter in, and shall not be able.

Luke 16:16

The law and the prophets until John: from then the kingdom of God announces good news, and every one is forced into it.

John 5:3

In these lay a great multitude of weak, blind, lame, withered, expecting the moving of the water.

John 5:5

And a certain man was there, being in weakness thirty-eight years.

John 5:7

He being sick answered him, Lord, I have no man, that, when the water was troubled, he might cast me into the pool: and in which I am coming, another steps down before me.

1 Corinthians 6:11

And these were some of you: but ye were washed, but ye were consecrated, but ye were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

1 John 1:7

But if we walk in the light, as he is in the light, we have communion with one another, and the blood of Jesus Christ cleanses us from every sin.