John 5:7 - Julia E. Smith Translation 1876

⁷ He being sick answered him, Lord, I have no man, that, when the water was troubled, he might cast me into the pool: and in which I am coming, another steps down before me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The invalid answered, Sir, I have nobody when the water is moving to put me into the pool; but while I am trying to come [into it] myself, somebody else steps down ahead of me.

American Standard Version (1901)

⁷ The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

Common English Bible

⁷ The sick man answered him, “Sir, I don’t have anyone who can put me in the water when it is stirred up. When I’m trying to get to it, someone else has gotten in ahead of me.”

Catholic Public Domain Version

⁷ The invalid answered him: "Lord, I do not have any man to put me in the pool, when the water has been stirred. For as I am going, another descends ahead of me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ The infirm man answered him: Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pond. For whilst I am coming, another goeth down before me.

John 5:7 Tagairtí Cros

Psalm 142:4

Looking upon the right hand, and seeing, and none caring for me: flight perished from me; none sought for my soul

Psalm 72:12

For we will deliver the needy from the powerful one, and the poor and no helper to him.

John 5:2

And there is in Jerusalem, at the sheep place a pool, in Hebrew called Bethesda, having five porches.

John 5:3

In these lay a great multitude of weak, blind, lame, withered, expecting the moving of the water.

John 5:4

For a messenger at a time went down into the pool, and troubled the water: then he having first stepped in after the troubling of the water became healthy, by whatever malady a long while since he was laid.

John 5:6

Jesus having seen the same lying down, and having known that it was already much time, says to him, Wilt thou be well?

Romans 5:6

For yet Christ, we being weak, Recording to the time died for the impious.

1 Corinthians 9:24

Do ye not know that they running in a race-course, all truly run, and one receives the prize of combat? Do ye so run, that ye might receive.

Deuteronomy 32:36

For Jehovah will judge his people, And upon his servants will he have compassion; When he shall see that the hand has failed, And nothing detained and left