Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 9:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And a certain disciple was in Damascus, Ananias by name; and the Lord said to him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I, Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now there was in Damascus a disciple named Ananias. The Lord said to him in a vision, Ananias. And he answered, Here am I, Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In Damascus there was a certain disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” He answered, “Yes, Lord.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias. And the Lord said to him in a vision, "Ananias!" And he said, "Here I am, Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias. And the Lord said to him in a vision: Ananias. And he said: Behold I am here, Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 9:10
23 Tagairtí Cros  

And he will divide against them at night, he and his servants, and will smite them, and will pursue them even to Hobah, which is on the left hand of Damascus.


And it shall be after these words, and God tried Abraham, and he will say to him, Abraham: and he will say, Behold, here I.


And the messenger of God will say to me in a dream, Jacob: and I shall say, Behold me.


And if he say thus, I delighted not in thee; behold me, he will do to me as is good in his eyes.


And Jehovah will see that he turned aside to see, and God will call to him from the midst of the bramble, and he will say, Moses, Moses! And he will say, Behold me.


And I shall hear the voice of Jehovah, saying, Whom shall I send, and who shall go for us? and behold me saying, Send me.


Then to Daniel in a vision of the night was the secret uncovered. Then Daniel praised to the God of the heavens.


And he will say, Hear ye now, my word: If there shall be your prophet of Jehovah, in a vision I will be known to him; in a dream I will speak to him.


He saw in a vision manifestly about the ninth hour of the day a messenger of God having come in to him, and saying to him, Cornelius.


I was in the city Joppa, praying: and in a deep trance I saw a vision, A certain vessel descending as a great linen napkin, let down from heaven by four beginnings; and it came even to me:


And having come out, he followed him; and knew not that it is true that being done by the messenger; and seemed to see a vision.


And when he saw the vision, we quickly sought to come out to Macedonia, concluding that the Lord called us to announce good news to them.


And a vision was seen to Paul by night; A certain man, a Macedonian, was standing, beseeching him, and saying, Having passed to Macedonia, help us.


And the Lord said through a vision by night to Paul, Fear not, but speak, and thou shouldest not be silent:


And it shall be in the last days, says God, I pour out from my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elder dream dreams:


And a certain Ananias, a religious man according to the law, testified of by all the Jews dwelling,


And he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and having put hand upon him, so that he might look up and see again.


And he was three days not seeing, and he ate not, nor drank.


In Damascus king Aretas' governor watched the city of the Damascenes, wishing to seize me


Neither went I up to Jerusalem to them sent before me; but I went away to Arabia, and again returned to Damascus.


And Jehovah will call to Samuel, and he will say, Behold me.