Mine age removed, and was carried away from me as a shepherd's tent: I rolled together as a weaver my life: from the thread he will cut me off: from the day even to the night thou wilt finish me.
2 Peter 1:14 - Julia E. Smith Translation 1876 Knowing that the laying aside of my tent is swift; as also our Lord Jesus Christ manifested to me. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. Amplified Bible - Classic Edition Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me. American Standard Version (1901) knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. Common English Bible After all, our Lord Jesus Christ has shown me that I am about to depart from this life. Catholic Public Domain Version For it is certain that the laying to rest of this, my tabernacle, is approaching swiftly, just as our Lord Jesus Christ has also indicated to me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me. |
Mine age removed, and was carried away from me as a shepherd's tent: I rolled together as a weaver my life: from the thread he will cut me off: from the day even to the night thou wilt finish me.
Simon Peter says to him, Lord, where retirest thou? Jesus answered him, Where I retire, thou shalt not be able to follow me now; and afterwards thou shalt follow me.
And now, behold, I know that all ye shall see my face no more, among whom I passed through, proclaiming the kingdom of God.
For we know that if our earthly house of the tent were dissolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.
And Jehovah will say to Moses, Behold thy days draw near to die: call Joshua, and stand ye in the tent of appointment, and I will command him. And Moses will go, and Joshua, and they will stand in the tent of appointment.
For I am already poured out, and the time of my deliverance has been fixed.
And behold, I go this day in the way of all the earth; and ye knew in all your heart and in all your soul that not one word fell from all the good words which Jehovah your God spake concerning you; all came to you; not one word fell from it
And I deem just, in as far as I am in this tent, to arouse you by putting in mind;