Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 86:9 - Hebrew Names version (HNV)

All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And shall glorify thy name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All nations whom You have made shall come and fall down before You, O Lord; and they shall glorify Your name.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

All the nations that you’ve made will come and bow down before you, Lord; they will glorify your name,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 86:9
23 Tagairtí Cros  

then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Yisra'el, and that they may know that this house which I have built is called by your name.


So the nations will fear the name of the LORD; all the kings of the earth your glory.


This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise the LORD.


All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.* Selah.


God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.


Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amein and amein.


He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.


They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.


everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'*


So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of the LORD drives.


It shall happen, that from one new moon to another, and from one Shabbat to another, shall all flesh come to worship before me, says the LORD.


For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.


The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.


For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations,* says the LORD of Armies.


For I don't desire, brothers, to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Yisra'el, until the fullness of the Gentiles has come in,


and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, *Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.*


to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Messiah:


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.*


and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.