Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 15:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Who shall not reverence and glorify Your name, O Lord [giving You honor and praise in worship]? For You only are holy. All the nations shall come and pay homage and adoration to You, for Your just judgments (Your righteous sentences and deeds) have been made known and displayed. [Ps. 86:9, 10; Jer. 10:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Who won’t fear you, Lord, and glorify your name? You alone are holy. All nations will come and fall down in worship before you, for your acts of justice have been revealed.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Who shall not fear you, O Lord, and magnify your name? For you alone are blessed. For all nations shall approach and adore in your sight, because your judgments are manifest."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 15:4
44 Tagairtí Cros  

He is the LORD, our God. His judgments are in all the earth.


He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!


You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Ya`akov, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Yisra'el!


All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


But you are holy, you who inhabit the praises of Yisra'el.


All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.


a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?


Tziyon heard and was glad. The daughters of Yehudah rejoiced, because of your judgments, LORD.


Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!


Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!


Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Yisra'el, in the islands of the sea!


Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.


With my soul have I desired you in the night. Yes, with my spirit within me will I seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.


By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear.


For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


One called to another, and said, *Holy, holy, holy, is the LORD of Armies! The whole earth is full of his glory!*


Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.


Who should not fear you, King of the nations? for to you does it appertain; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.


LORD, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, to you shall the nations come from the ends of the earth, and shall say, Our fathers have inherited nothing but lies, [even] vanity and things in which there is no profit.


Don't you fear me? says the LORD: won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though the waves of it toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.


Afterward the children of Yisra'el shall return, and seek the LORD their God, and David their king, and shall come with trembling to the LORD and to his blessings in the last days.


Aren't you from everlasting, LORD my God, my Holy One? We will not die. LORD, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.


It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Yerushalayim will go up from year to year to worship the King, the LORD of Armies, and to keep the feast of booths.


Many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you.


For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations,* says the LORD of Armies.


and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, *Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.*


because it is written, *You shall be holy; for I am holy.*


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


He said with a loud voice, *Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!*


I heard the angel of the waters saying, *You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.


I heard the altar saying, *Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.*


for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.*


It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the holy ones.


*To the angel of the assembly in Philadelphia write: *He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens, says these things:


The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around about and within. They have no rest day and night, saying, *Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!*


They cried with a loud voice, saying, *How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?*


There is no one as holy as the LORD, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí