Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaiah 59:19 - Hebrew Names version (HNV)

19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of the LORD drives.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 So [as the result of the Messiah's intervention] they shall [reverently] fear the name of the Lord from the west, and His glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord will lift up a standard against him and put him to flight [for He will come like a rushing stream which the breath of the Lord drives]. [Matt. 8:11; Luke 13:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 So shall they fear the name of Jehovah from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Jehovah driveth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 so those in the west will fear the LORD’s name, and those in the east will fear God’s glory. It will come like a rushing river that the LORD’s wind drives on.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And those from the west will fear the name of the Lord, and those from the rising of the sun will fear his glory, when he arrives like a violent river, which the Spirit of the Lord urges on.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:19
25 Tagairtí Cros  

From the rising of the sun to the going down of the same, The LORD's name is to be praised.


All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.


Behold, the name of the LORD comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.


His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction; and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.


that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am the LORD, and there is no one else.


Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.


For thus says the LORD, Behold, I will extend shalom to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and you shall suck [of it]; you shall be borne on the side, and shall be dandled on the knees.


now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Ashur and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.


The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, shall be given to the people of the holy ones of the Elyon: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.


They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to the LORD our God, and will be afraid because of you.


Then he answered and spoke to me, saying, *This is the word of the LORD to Zerubbavel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says the LORD of Armies.


For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations,* says the LORD of Armies.


I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Avraham, Yitzchak, and Ya`akov in the Kingdom of Heaven,


Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming;


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


I heard a loud voice in heaven, saying, *Now is come the salvation, the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Messiah; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí