Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 19:7 - Hebrew Names version (HNV)

The LORD's law is perfect, restoring the soul. The LORD's testimony is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The law of the LORD is perfect, converting the soul: The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The law of the Lord is perfect, restoring the [whole] person; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s Instruction is perfect, reviving one’s very being. The LORD’s laws are faithful, making naive people wise.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 19:7
41 Tagairtí Cros  

Most certainly my house is not so with God, yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation, and all [my] desire, although he doesn't make it grow.


I haven't gone back from the mitzvah of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.


The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.


Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.


I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.


The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.


I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.


Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.


Indeed your statutes are my delight, and my counselors.


The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.


How can a young man keep his way pure? By living according to your word.


As for God, his way is perfect. The word of the LORD is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.


He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.


Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forevermore.


to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:


Wrap up the testimony. Seal the law among my talmidim.


Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.


*You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.


All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.*


Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.


For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.


Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.


The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he.


Let the word of Messiah dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.


Therefore don't be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,


However God's firm foundation stands, having this seal, *The Lord knows those who are his,* and, *Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.*


Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.


This scroll of the Torah shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.


I fell down before his feet to worship him. He said to me, *Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Yeshua. Worship God, for the testimony of Yeshua is the Spirit of Prophecy.*