Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 34:8 - Hebrew Names version (HNV)

from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Chamat; and the goings out of the border shall be at Tzedad;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

from mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

From Mount Hor you shall mark out your boundary to the entrance of Hamath, and its end shall be at Zedad;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

from mount Hor ye shall mark out unto the entrance of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad;

Féach an chaibidil

Common English Bible

From Mount Hor you will mark out your boundary to Lebo-hamath. The limit of the border will be Zedad.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

From there, it limits shall advance into Hamath, as far as the limits of Zedad.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 34:8
12 Tagairtí Cros  

When To`i king of Chamat heard that David had struck all the army of Hadad`ezer,


So Shlomo held the feast at that time, and all Yisra'el with him, a great assembly, from the entrance of Chamat to the brook of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.


He restored the border of Yisra'el from the entrance of Chamat to the sea of the `Aravah, according to the word of the LORD, the God of Yisra'el, which he spoke by his servant Yonah the son of Ammittai, the prophet, who was of Gat-Chefer.


and the Arvadi, and the Tzemari, and the Chamati.


So David assembled all Yisra'el together, from the Shichor [the brook] of Egypt even to the entrance of Chamat, to bring the ark of God from Kiryat-Ye`arim.


Isn't Kalno like Karkemish? Isn't Chamat like Arpad? Isn't Shomron like Damascus?*


But the army of the Kasdim pursued after them, and overtook Tzidkiyahu in the plains of Yericho: and when they had taken him, they brought him up to Nevukhadnetzar 1 king of Bavel to Rivlah in the land of Chamat; and he gave judgment on him.


For, behold, I will raise up against you a nation, house of Yisra'el,* says the LORD, the God Tzeva'ot; *and they will afflict you from the entrance of Chamat to the brook of the `Aravah.*


So they went up, and spied out the land from the wilderness of Tzin to Rechov, to the entrance of Chamat.


and the border shall go forth to Zifron, and the goings out of it shall be at Chatzar-`Enan: this shall be your north border.