Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 2:4 - Hebrew Names version (HNV)

Gathering together all the chief Kohanim and scribes of the people, he asked them where the Messiah would be born.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he called together all the chief priests and learned men (scribes) of the people and anxiously asked them where the Christ was to be born.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He gathered all the chief priests and the legal experts and asked them where the Christ was to be born.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And gathering together all the leaders of the priests, and the scribes of the people, he consulted with them as to where the Christ would be born.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And assembling together all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where Christ should be born.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 2:4
30 Tagairtí Cros  

Also they were over the bearers of burdens, and set forward all who did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.


Chilkiyah answered Shafan the scribe, I have found the scroll of the Torah in the house of the LORD. Chilkiyah delivered the book to Shafan.


Moreover all the chiefs of the Kohanim, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of the LORD which he had made holy in Yerushalayim.


Then arose Ezra, and made the chiefs of the Kohanim, the Levites, and all Yisra'el, to swear that they would do according to this word. So they swore.


this Ezra went up from Bavel: and he was a ready scribe in the Torah of Moshe, which the LORD, the God of Yisra'el, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God on him.


Sallu, `Amok, Chilkiyah, Yedayah. These were the chiefs of the Kohanim and of their brothers in the days of Yeshua.


The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Messiah, saying,


How do you say, We are wise, and the law of the LORD is with us? But, behold, the false pen of the scribes has worked falsely.


For the Kohen's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of Armies.


He said to them, *Therefore, every scribe who has been made a talmid in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.*


When Herod the king heard it, he was troubled, and all Yerushalayim with him.


They said to him, *In Beit-Lechem of Yehudah, for thus it is written through the prophet,


But when the chief Kohanim and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children who were crying in the temple and saying, *Hoshia`na to the son of David!* they were indignant,


When he had come into the temple, the chief Kohanim and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, *By what authority do you do these things? Who gave you this authority?*


Then the chief Kohanim, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the Kohen Gadol, who was called Kayafa.


While he was still speaking, behold, Yehudah, one of the Twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief Kohen and elders of the people.


Now when morning had come, all the chief Kohanim and the elders of the people took counsel against Yeshua to put him to death:


for he taught them with authority, and not like the scribes.


He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief Kohanim, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.


The chief Kohanim and the scribes sought to lay hands on him that very hour, but they feared the people--for they knew he had spoken this parable against them.


The chief Kohanim and the scribes stood, vehemently accusing him.


Yehudah then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief Kohanim and the Perushim, came there with lanterns, torches, and weapons.


Yeshua answered him, *Are you the teacher of Yisra'el, and don't understand these things?


The Perushim heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief Kohanim and the Perushim sent officers to arrest him.


The scribes and the Perushim brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,


A great clamor arose, and some of the scribes of the Perushim part stood up, and contended, saying, *We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God!*


It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Yerushalayim.


They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,