Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:22 - Hebrew Names version (HNV)

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For those are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], that all things that are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the days of punishment, when everything written will find its fulfillment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:22
22 Tagairtí Cros  

For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Tziyon.


to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;


For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.


Flee out of the midst of Bavel, and save every man his life; don't be cut off in her iniquity: for it is the time of the LORD's vengeance; he will render to her a recompense.


The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.


*For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up,* says the LORD of Armies, *that it shall leave them neither root nor branch.


Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,


But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;


Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?


Rejoice, you nations, [with] his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.


the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment;


But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.