Matthew 1:22 - Hebrew Names version (HNV)

²² Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Amplified Bible - Classic Edition

²² All this took place that it might be fulfilled which the Lord had spoken through the prophet,

American Standard Version (1901)

²² Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Common English Bible

²² Now all of this took place so that what the Lord had spoken through the prophet would be fulfilled:

Catholic Public Domain Version

²² Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:

Matthew 1:22 Tagairtí Cros

1 Kings 8:15

He said, Blessed be the LORD, the God of Yisra'el, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

1 Kings 8:24

who have kept with your servant David my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.

Ezra 1:1

Now in the first year of Koresh king of Paras, that the word of the LORD by the mouth of Yirmeyahu might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Koresh king of Paras, so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,

Matthew 12:17

that it might be fulfilled which was spoken through Yeshaiyahu the prophet, saying,

Matthew 13:21

yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

Matthew 13:35

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, *I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.*

Matthew 2:15

and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, *Out of Egypt I called my son.*

Matthew 2:23

and came and lived in a city called Natzeret; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets: *He will be called a Natzri.*

Matthew 5:17

*Don't think that I came to destroy the Torah or the Prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill.

Matthew 8:17

that it might be fulfilled which was spoken through Yeshaiyahu the prophet, saying: *He took our infirmities, and bore our diseases.*

Luke 21:22

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Luke 24:44

He said to them, *This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.*

John 10:35

If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken),

John 15:25

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their Torah, 'They hated me without a cause.'

John 17:12

While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

John 18:9

that the word might be fulfilled which he spoke, *Of those whom you have given me, I have lost none.*

Acts 3:18

But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.

Romans 1:2

which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,

Revelation 17:17

For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.