Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 34:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Tziyon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense, for the cause of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD has a day of vengeance, a year of payback for Zion’s cause.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For this is the day of the vengeance of the Lord, the year of retribution for the judgment of Zion.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 34:8
24 Tagairtí Cros  

LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.


Wail; for the day of the LORD is at hand! It will come as destruction from the Almighty.


Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.


For, behold, the LORD comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.


Tell those who have a fearful heart, *Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.


Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.


I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, the LORD, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Ya`akov.


to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;


For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.


For that day is [a day] of the Lord, the LORD of Armies, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood; for the Lord, the LORD of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Perat.


The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.


*Yes, and what are you to me, Tzor, and Tzidon, and all the regions of Peleshet? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.


Listen now to what the LORD says: *Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.


Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?


But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;


Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.


The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.


*Rejoice over her, O heaven, you holy ones, emissaries, and prophets; for God has judged your judgment on her.*


for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí