Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 9:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 The days of visitation and punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is [considered] a crazed fool and the man who is inspired is [treated as if] mad or a fanatic, because of the abundance of your iniquity and because the enmity, hostility, and persecution are great. [Luke 21:22.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The days of punishment have come; the days of judgment have arrived; Israel cries, “The prophet is a fool, the spiritual man is mad!” Because of your great wickedness, your rejection of me is great.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 The days of visitation have arrived; the days of retribution are here. Know this, Israel: that the prophet was foolish, the spiritual man was mad, because of the multitude of your iniquities and the great extent of your foolishness.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 9:7
40 Tagairtí Cros  

Then Yehu came forth to the servants of his lord: and one said to him, Is all well? why came this mad fellow to you? He said to them, You know the man and what his talk was.


What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?


The LORD, your hand is lifted up, yet they don't see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.


For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Tziyon.


who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;


They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.


and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of `Anatot, even the year of their visitation.


First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.


I have seen folly in the prophets of Shomron; they prophesied by Ba`al, and caused my people Yisra'el to err.


For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.


The LORD has made you Kohen in the place of Yehoiada the Kohen, that there may be officers in the house of the LORD, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.


Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity is come on them, the time of their visitation.


They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Shalom, shalom; when there is no shalom.


They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Shalom, shalom; when there is no shalom.


Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, But have seen for you false oracles and causes of banishment.


Because, even because they have seduced my people, saying, Shalom; and there is no shalom; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:


Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!


I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance on them.


I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am the LORD.


As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.


Yisra'el, return to the LORD your God; for you have fallen because of your sin.


Efrayim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Yisra'el, I have made known that which will surely be.


As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But the LORD doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.


A prophet watches over Efrayim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.


He said, *`Amos, what do you see?* I said, *A basket of summer fruit.* Then the LORD said to me, *The end has come on my people Yisra'el. I will not again pass by them any more.


If a man walking in a spirit of falsehood lies: *I will prophesy to you of wine and of strong drink;* he would be the prophet of this people.


The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.


Her prophets are arrogant and treacherous people. Her Kohanim have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.


When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, *He is insane.*


For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.


For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.


The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Bavel the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí