Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 13:17 - Hebrew Names version (HNV)

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even as He said this, all His opponents were put to shame, and all the people were rejoicing over all the glorious things that were being done by Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he said these things, all his opponents were put to shame, but all those in the crowd rejoiced at all the extraordinary things he was doing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as he was saying these things, all his adversaries were ashamed. And all the people rejoiced in everything that was being done gloriously by him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 13:17
19 Tagairtí Cros  

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.


His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.


I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.*


Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.


Who is like you, LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


In that day, the LORD's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Yisra'el.


Only in the LORD, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all those who were incensed against him shall be disappointed.


Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, Let the LORD be glorified, that we may see your joy; but it is those who shall be disappointed.


They couldn't answer him regarding these things.


Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.


They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.


They didn't dare to ask him any more questions.


When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.


But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.


and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.


having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Messiah.