Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 13:17 - Amplified Bible - Classic Edition

17 Even as He said this, all His opponents were put to shame, and all the people were rejoicing over all the glorious things that were being done by Him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 When he said these things, all his opponents were put to shame, but all those in the crowd rejoiced at all the extraordinary things he was doing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And as he was saying these things, all his adversaries were ashamed. And all the people rejoiced in everything that was being done gloriously by him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

17 As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 13:17
19 Tagairtí Cros  

Let my adversaries be clothed with shame and dishonor, and let them cover themselves with their own disgrace and confusion as with a robe.


His work is honorable and glorious, and His righteousness endures forever.


His enemies will I clothe with shame, but upon himself shall his crown flourish.


Let them be put to shame and confounded together who seek and require my life to destroy it; let them be driven backward and brought to dishonor who wish me evil and delight in my hurt!


Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders?


In that day the Branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and lovely to those of Israel who have escaped. [Jer. 23:5; 33:15; Zech. 3:8; 6:12.]


Only in the Lord shall one say, I have righteousness (salvation and victory) and strength [to achieve]. To Him shall all come who were incensed against Him, and they shall be ashamed. [I Cor. 1:30, 31.]


Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: Your brethren who hate you, who cast you out for My name's sake, have said, Let the Lord be glorified, that we may see your joy! But it is they who shall be put to shame.


And they were unable to reply to this.


And instantly he received his sight and began to follow Jesus, recognizing, praising, and honoring God; and all the people, when they saw it, praised God.


But they did not discover anything they could do, for all the people hung upon His words and stuck by Him.


For they did not dare to question Him further.


Then when [the rulers and council members] had further threatened them, they let them go, not seeing how they could secure a conviction against them because of the people; for everybody was praising and glorifying God for what had occurred.


But they will not get very far, for their rash folly will become obvious to everybody, as was that of those [magicians mentioned].


And let your instruction be sound and fit and wise and wholesome, vigorous and irrefutable and above censure, so that the opponent may be put to shame, finding nothing discrediting or evil to say about us.


[And see to it that] your conscience is entirely clear (unimpaired), so that, when you are falsely accused as evildoers, those who threaten you abusively and revile your right behavior in Christ may come to be ashamed [of slandering your good lives].


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí