Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:8 - Hebrew Names version (HNV)

This scroll of the Torah shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This Book of the Law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe and do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall deal wisely and have good success.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Never stop speaking about this Instruction scroll. Recite it day and night so you can carefully obey everything written in it. Then you will accomplish your objectives and you will succeed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The book of this law shall not depart from your mouth. Instead, you shall meditate upon it, day and night, so that you may observe and do all the things that are written in it. Then you shall direct your way and understand it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it. Then shalt thou direct thy way, and understand it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:8
40 Tagairtí Cros  

Yitzchak went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.


He set himself to seek God in the days of Zekharyah, who had understanding in the vision of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.


I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.


I will meditate on your precepts, and consider your ways.


How love I your law! It is my meditation all day.


I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.


Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.


I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your yeshu`ah. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.


My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my mitzvot:


As for me, this is my covenant with them, says the LORD: my Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from henceforth and forever.


The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.


teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.* Amein.


Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.


*Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock.


But he said, *On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.*


If you know these things, blessed are you if you do them.


One who has my mitzvot, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.*


Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.


and we took their land, and gave it for an inheritance to the Re'uveni, and to the Gadi, and to the half-tribe of the Manashi.


Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.


But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.


when all Yisra'el is come to appear before the LORD your God in the place which he shall choose, you shall read this law before all Yisra'el in their hearing.


It happened, when Moshe had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,


Moshe called to all Yisra'el, and said to them, Hear, Yisra'el, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.


Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my mitzvot always, that it might be well with them, and with their children forever!


You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left.


Let the word of Messiah dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.


Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moshe my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.


Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the scroll of the Torah.


Blessed are those who do his mitzvot, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.