Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 20:3 - Hebrew Names version (HNV)

But God came to Avimelekh in a dream of the night, and said to him, *Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But God came to Abimelech in a dream by night and said, Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken [as your own], for she is a man's wife.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man’s wife.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But God appeared to Abimelech that night in a dream and said to him, “You are as good as dead because of this woman you have taken. She is a married woman.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then God came to Abimelech through a dream in the night, and he said to him: "Lo, you shall die because of the woman that you have taken. For she has a husband."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo, thou shalt die for the woman thou hast taken; for she hath a husband.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 20:3
22 Tagairtí Cros  

The LORD plagued Par`oh and his house with great plagues because of Sarai, Avram's wife.


Par`oh called Avram and said, *What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?


Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.*


He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and the top of it reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.


God came to Lavan, the Syrian, in a dream of the night, and said to him, *Take heed to yourself that you don't speak to Ya`akov either good or bad.*


Yosef dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.


He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, *Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.*


They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.


They said to him, *We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it.* Yosef said to them, *Don't interpretations belong to God? Please tell it to me.*


God spoke to Yisra'el in the visions of the night, and said, *Ya`akov, Ya`akov!* He said, *Here I am.*


He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,


In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;


That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.


He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,


Yonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, *Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!*


God came to Bil`am, and said, What men are these with you?


But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, *Yosef, son of David, don't be afraid to take to yourself Miriam, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.


While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, *Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.*