Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 4:4 - Hebrew Names version (HNV)

You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Little children, you are of God [you belong to Him] and have [already] defeated and overcome them [the agents of the antichrist], because He Who lives in you is greater (mightier) than he who is in the world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are from God, little children, and you have defeated these people because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Little sons, you are of God, and so you have overcome him. For he who is in you is greater than he who is in the world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 4:4
28 Tagairtí Cros  

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.


I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.


about judgment, because the prince of this world has been judged.


I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.


What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?


No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.


But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.


*Foods for the belly, and the belly for foods,* but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body.


in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Messiah, who is the image of God, should not dawn on them.


What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, *I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people.*


in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;


that Messiah may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Yeshua the Messiah, the righteous.


I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.


because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.


He who keeps his mitzvot remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.


By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.


We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.


We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.


We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.


For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.


They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.