Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:23 - Hebrew Names version (HNV)

23 I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 I in them and You in Me, in order that they may become one and perfectly united, that the world may know and [definitely] recognize that You sent Me and that You have loved them [even] as You have loved Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 I’m in them and you are in me so that they will be made perfectly one. Then the world will know that you sent me and that you have loved them just as you loved me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 I am in them, and you are in me. So may they be perfected as one. And may the world know that you have sent me and that you have loved them, just as you have also loved me.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:23
31 Tagairtí Cros  

But if I do them, though you don't believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.*


By this everyone will know that you are my talmidim, if you have love for one another.*


Don't you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.


Yeshua answered him, *If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.


Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.


for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.


I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.


that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.


Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.


I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.*


This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah.


for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.


For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.


He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.


But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Messiah Yeshua.


Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.


whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Messiah Yeshua;


that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Messiah,


Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.


But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.


that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Yeshua the Messiah.


Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.


We love Him, because he first loved us.


Behold, I give of the synagogue of Hasatan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí