Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 3:9 - Easy To Read Version

Then I will change people from other nations so they can speak the language clearly and call out the name of the Lord. They will all worship me together, shoulder to shoulder, as one people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For then [changing their impure language] I will give to the people a clear and pure speech from pure lips, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one unanimous consent and one united shoulder [bearing the yoke of the Lord].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I will change the speech of the peoples into pure speech, that all of them will call on the name of the LORD and will serve him as one.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For then I will restore to the people a chosen lip, so that all may invoke the name of the Lord and may serve him with one shoulder.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 3:9
21 Tagairtí Cros  

{After the flood,} the whole world spoke one language. All people used the same words.


Seth also had a son. He named him Enosh. At that time, the people began to pray to the Lord. [31]


May the Lord’s name be praised\par from the rising sun in the east\par to the place where the sun goes down.\par


May the people in all the faraway countries\par remember the Lord and come back to him!\par May the people in all the foreign countries\par worship the Lord.\par


At that time, there will be five cities in Egypt where people speak the language of Canaan (the Jewish language). One of these cities will be named “Destruction City.” {\cf2\super [192]}


I will teach them a new word:\par ‘Peace.’\par I will give peace to the people near me\par and to the people that are far away.\par I will heal (forgive) those people!”\par The Lord himself said these things.\par


The Seraph angel touched my mouth with the hot coal. Then the angel said, “Look! Because this hot coal touched your lips the wrong things you have done are gone from you. Your sins are now erased.”


Lord, you are my strength\par and my protection.\par You are a safe place to run to\par in time of trouble.\par The nations will come to you\par from all around the world.\par They will say,\par “Our fathers had false gods.\par They worshiped those worthless idols,\par but those idols did not help them at all.”\par


Then join those two sticks together. In your hand, they will be one stick.


Then people everywhere will know about the Glory of the Lord. {\cf2\super [10]} This news will spread like water spreads out into the sea.


Those people will be afraid of the Lord! Why? Because the Lord will destroy their gods. Then all the people in all the faraway lands will worship the Lord.


And the Lord will be the King of the whole world at that time. The Lord is One. His name is One.


At that time, people from many nations\par will come to me.\par They will become my people.\par And I will live in your city.”\par And then you will know\par that the Lord All-Powerful sent me.\par


A good person has good things saved in his heart. And so he speaks the good things that come from his heart. But an evil person has evil saved in his heart. So he speaks the evil things that come from his heart.


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said: