Isaiah 6:7 - Easy To Read Version

⁷ The Seraph angel touched my mouth with the hot coal. Then the angel said, “Look! Because this hot coal touched your lips the wrong things you have done are gone from you. Your sins are now erased.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And with it he touched my mouth and said, Behold, this has touched your lips; your iniquity and guilt are taken away, and your sin is completely atoned for and forgiven.

American Standard Version (1901)

⁷ and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.

Common English Bible

⁷ He touched my mouth and said, “See, this has touched your lips. Your guilt has departed, and your sin is removed.”

Catholic Public Domain Version

⁷ And he touched my mouth, and he said, "Behold, this has touched your lips, and so your iniquities will be taken away, and your sin will be cleansed."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And he touched my mouth, and said: Behold, this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Isaiah 6:7 Tagairtí Cros

Isaiah 40:2

Speak kindly to Jerusalem!\par Tell Jerusalem,\par ‘Your time of service is finished.\par You have paid the price for your sins.’”\par The Lord punished Jerusalem—\par twice for every sin she did.\par

Isaiah 43:25

“I, I am the One who wipes away all your sins. I do this to please myself. I will not remember your sins.

Isaiah 53:10

The Lord decided to crush him. The Lord decided that he must suffer, so the Servant gave himself to be the one to die. But he will live a new life for a long, long time. He will see his people. He will complete the things the Lord wants him to do.

Isaiah 53:5

But he was given pain to suffer for the wrong things we did. He was crushed for our guilt. A debt we owed—our punishment—was given to him. We were healed (forgiven) because of his pain.

Isaiah 53:6

But \{even after he did this,\} all of us wandered away like sheep. We all went our own way. \{We did this after\} the Lord \{freed us from our guilt and\} put all our guilt on him.

Isaiah 57:19

I will teach them a new word:\par ‘Peace.’\par I will give peace to the people near me\par and to the people that are far away.\par I will heal (forgive) those people!”\par The Lord himself said these things.\par

Jeremiah 1:9

Then the Lord reached out with his hand and touched my mouth. The Lord said to me,

Daniel 10:16

Then the one that looked like a man touched my lips. I opened my mouth and started to speak. I said to the one standing in front of me, ‘Sir, I am upset and afraid because of what I saw in the vision. {\cf2\super [123]} I feel helpless.

Zephaniah 3:9

Then I will change people from other nations so they can speak the language clearly and call out the name of the Lord. They will all worship me together, shoulder to shoulder, as one people.

Zechariah 3:4

Then the angel said to the other angels standing near him, “Take those dirty clothes off of Joshua.” Then the angel spoke to Joshua. He said, “Now, I have taken away your guilt, and I am giving you a new change of clothes.”

Numbers 16:46

Then Moses said to Aaron, “Get your bronze [218] pan and some fire from the altar. [219] Then put incense [220] on it. Hurry to the group of people and do the things that will make the people pure. [221] The Lord is angry at them. The trouble has already started.”

Matthew 9:2

Some people brought to Jesus a man that was paralyzed (crippled). The man was lying on a mat. Jesus saw that these people had much faith. So Jesus said to the paralyzed man, “Young man, you’ll be glad to hear this! Your sins are forgiven.”

1 John 1:7

God is in the light (goodness). We should live in the light, too. If we live in the light, then we share fellowship with each other. And when we live in the light, the blood (death) of Jesus cleanses us from all sin. (Jesus is God’s Son.)