Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 41:9 - Easy To Read Version

My best friend ate with me.\par I trusted him.\par But now, even he has turned against me.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even my own familiar friend, in whom I trusted (relied on and was confident), who ate of my bread, has lifted up his heel against me. [John 13:18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Even my good friend, the one I trusted, who shared my food, has kicked me with his heel—a betrayer!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 41:9
13 Tagairtí Cros  

Ahithophel was one of David’s advisers. Ahithophel was from the town of Giloh. While Absalom was offering sacrifices, [83] he called Ahithophel to come from his city (Giloh). Absalom’s plans were working very well and more and more people began to support him.


“God has made my brothers hate me.\par I am a stranger to all my friends.\par


All my close friends hate me.\par Even the people I love turned against me.\par


I will not have any idols {\cf2\super [536]} in front of me.\par I hate people turning against you like that.\par I will not do that!\par


I hear people whispering against me.\par Everywhere, I hear things that scare me.\par Even my friends are saying things\par against me.\par People are just waiting for me\par to make some mistake.\par They are saying,\par “Let us lie and say he did some bad thing.\par Maybe we can trick Jeremiah.\par Then we will have him.\par We will finally be rid of him.\par Then we will grab him\par and take our revenge on him.”\par


Don’t trust your neighbor!\par Don’t trust a friend!\par Don’t even speak freely with your wife!\par


Jesus answered, “The man that has dipped his hand into the same bowl with me is the person that will be against me.


“I am not talking about all of you. I know the people I have chosen. But what the Scripture {\cf2\super [208]} said must happen: ‘The man that shared my food has turned against me.’ {\cf2\super [209]}


“But Jeshurun [212] became fat and kicked {like a bull}. (Yes, you people were fed well! You became full and fat!) Then he left the God who made him! He ran away from the Rock who saved him.