Jeremiah 20:10 - Easy To Read Version

¹⁰ I hear people whispering against me.\par Everywhere, I hear things that scare me.\par Even my friends are saying things\par against me.\par People are just waiting for me\par to make some mistake.\par They are saying,\par “Let us lie and say he did some bad thing.\par Maybe we can trick Jeremiah.\par Then we will have him.\par We will finally be rid of him.\par Then we will grab him\par and take our revenge on him.”\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ For I have heard many whispering and defaming, [There is] terror on every side! Denounce him! Let us denounce him! Say all my familiar friends, they who watch for my fall, Perhaps he will be persuaded and deceived; then we will prevail against him, and we will get our revenge on him.

American Standard Version (1901)

¹⁰ For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, they that watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Common English Bible

¹⁰ I hear many whispering— “Panic Lurks Everywhere!— proclaim, yes, let’s proclaim it ourselves!” All my friends are waiting for me to stumble: “Perhaps he can be enticed. Then we’ll prevail against him and get our revenge on him!”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For I heard the insults of many, and terror all around: 'Persecute him!' and, 'Let us persecute him!' from all the men who had been at peace with me and who had kept watch by my side. 'If only there were some way that he might be deceived, and we might prevail against him and obtain vengeance from him!'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ For I heard the reproaches of many, and terror on every side: Persecute him, and, let us persecute him: from all the men that were my familiars and continued at my side: if by any means he may be deceived and we may prevail against him and be revenged on him.

Jeremiah 20:10 Tagairtí Cros

1 Kings 19:2

So Jezebel sent a messenger to Elijah. Jezebel said, “I promise that before this same time tomorrow, I will kill you like you killed those prophets. If I don’t succeed, then may the gods kill me.”

1 Kings 21:20

So Elijah went to Ahab. Ahab saw Elijah and said, “You have found me again. You are always against me.”

1 Kings 22:27

Tell them to put Micaiah in prison. Give him only bread and water to eat. Keep him there until I come home from the fight.”

1 Kings 22:8

King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”

Job 19:19

All my close friends hate me.\par Even the people I love turned against me.\par

Psalm 31:13

I hear the terrible things people say about me.\par Those people turned against me.\par They plan to kill me.\par

Psalm 31:14

Lord, I trust you.\par You are my God.\par

Psalm 41:10

So, Lord, please be kind to me.\par Let me get up,\par and I will pay them back.\par

Psalm 41:9

My best friend ate with me.\par I trusted him.\par But now, even he has turned against me.\par

Psalm 57:4

My life is in danger.\par My enemies are all around me.\par They are like man-eating lions,\par with teeth as sharp as spears\par and arrows,\par and tongues as sharp as a sword.\par

Proverbs 10:18

A person who hides his hate might be telling a lie. But only a fool tries to find gossip he can spread.

Isaiah 29:21

(Those people lie about good people. They try to trap people in court. They try to destroy innocent people.)

Jeremiah 1:19

All those people will fight against you,\par but they will not defeat you.\par Why? Because I am with you,\par and I will save you.”\par This message is from the Lord.\par

Jeremiah 11:19

Before the Lord showed me that the people were against me, I was like a gentle lamb waiting to be butchered. I did not understand that they were against me. They were saying these things about me: “Let us destroy the tree and its fruit! Let us kill him! Then people will forget him.”

Jeremiah 11:21

The men from Anathoth were planning to kill Jeremiah. Those men said to Jeremiah, “Don’t prophesy {\cf2\super [100]} in the name of the Lord, or we will kill you.” The Lord made a decision about those men from Anathoth.

Jeremiah 18:18

Then the enemies of Jeremiah said, “Come, let us make plans against Jeremiah. Surely the teaching of the law by the priest will not be lost. And the advice from the wise men will still be with us. We will still have the words of the prophets. So let us tell lies about him. That will ruin him. We will not pay attention to anything he says.”

Jeremiah 20:3

The next day Pashhur took Jeremiah out from between the blocks of wood. Then Jeremiah said to Pashhur, “The Lord’s name for you is not Pashhur. Now the Lord’s name for you is Terror on Every Side.

Jeremiah 37:13

But when Jeremiah got to the Benjamin Gate of Jerusalem, {\cf2\super [321]} the captain in charge of the guards arrested him. The captain’s name was Irijah. Irijah was the son of Shelemiah. Shelemiah was the son of Hananiah. So Irijah the captain arrested Jeremiah and said, “Jeremiah, you are leaving us to join the Babylonian side.”

Jeremiah 6:25

Don’t go out into the fields.\par Don’t go on the roads.\par Why? Because the enemy has swords\par and there is danger everywhere.\par

Ezekiel 22:9

People in Jerusalem tell lies about other people. They do this to kill those innocent people. People go to the mountains \{to worship false gods\} and then come to Jerusalem to eat \{their fellowship meals\}.

Daniel 6:4

But when the other supervisors and the satraps heard about this, they were very jealous. They tried to find reasons to accuse Daniel. So they watched the things Daniel did as he went about doing the business of the government. But they could not find anything wrong with Daniel. So they could not accuse him of doing anything wrong. Daniel was a man people could trust. He did not cheat the king and he worked very hard.

Luke 20:20

So the Jewish leaders waited for the right time to get Jesus. They sent some men to Jesus. They told these men to act like they were good men. They wanted to find something wrong with the things Jesus said. (If they found something wrong, then they could give Jesus to the governor, who had power and authority \{over him\}.)

Acts 24:13

These Jews cannot prove the things they are saying against me now.

Acts 5:33

The Jewish leaders heard these words. They became very angry. They began to plan a way to kill the apostles. {\cf2\super [101]}

Acts 7:54

The Jewish leaders heard Stephen say these things. They became very angry. The Jewish leaders were so mad that they were grinding their teeth at Stephen.