Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 126:4 - Easy To Read Version

Lord, make us free again,\par like desert streams filled again\par with flowing water.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Turn again our captivity, O LORD, As the streams in the south.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Turn to freedom our captivity and restore our fortunes, O Lord, as the streams in the South (the Negeb) [are restored by the torrents].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, change our circumstances for the better, like dry streams in the desert waste!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Like arrows in the hand of the powerful, so are the sons of those who have been cast out.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 126:4
9 Tagairtí Cros  

When the Lord makes us free again\par it will be like a dream!\par


Our God and Savior, stop being angry at us,\par and accept us again.\par


Crippled people will dance like deer. And the people that can’t talk now will use their voices to sing happy songs. This will happen when springs of water begin flowing in the desert. Springs will flow in the dry land.


I will make rivers flow on dry hills.\par I will make springs of water flow\par through the valleys.\par I will change the desert into a lake\par filled with water.\par There will be springs of water\par in that dry land.\par


Why? Because I will do new things! Now you will grow like a new plant. Surely you know this is true. I really will make a road in the desert. I really will make rivers in the dry land.


I will let you find me.” This message is from the Lord. “And I will bring you back from your captivity. I forced you to leave this place. But I will gather you from all the nations and places where I have sent you,”—this message is from the Lord—“and I will bring you back to this place.”


Do this because the days will come”—this message is from the Lor —“when I will bring my people, Israel and Judah, back from exile.” {\cf2\super [231]} This message is from the Lord. “I will put those people back in the land that I gave to their ancestors. {\cf2\super [232]} Then my people will own that land again.”


And immediately, the water stopped flowing. {The water filled behind that place like a dam.} The water piled high a long way up the river—all the way to Adam (a town near Zarethan). The people crossed the river near Jericho.