Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 6:34 - Easy To Read Version

The woman’s husband will become jealous. That husband will be very angry. He will do anything he can to punish the other man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For jealousy is the rage of a man: Therefore he will not spare in the day of vengeance.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For jealousy makes [the wronged] man furious; therefore he will not spare in the day of vengeance [upon the detected one].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For jealousy is the rage of a man; And he will not spare in the day of vengeance.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jealousy makes a man rage; he’ll show no mercy on his day of revenge.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the jealousy and fury of the husband will not spare him on the day of vindication,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 6:34
12 Tagairtí Cros  

Joseph’s master heard what his wife said. And he became very angry.


But Bathsheba became pregnant. She sent word to David. She told him, “I am pregnant.”


On the day God judges people, money is worth nothing. But goodness will save people from death.


Anger is cruel and mean. It causes destruction. But jealousy is much worse.


People will lose all their respect for him. And he will never lose that shame.


No payment—no amount of money—will be enough to stop his anger!


\{God says,\} “Look, I will cause the armies of Media to attack Babylon. \{The armies of Media will not stop attacking,\} even if they are paid silver and gold.


“I have strong feelings for my people—I want them to belong only to me! Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, saved the people of Israel from my anger. He did this by showing those feelings for my people. So I will not kill the people like I wanted to.


But the husband might begin to suspect that his wife sinned against him. He might become jealous. He might begin to believe that she is not pure and true to him.


Doing that would make the Lord jealous {\cf2\super [75]} ! And we don’t want to do that, do we? No, because he is much stronger than we are.