Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 12:12 - Easy To Read Version

Evil people always want to find wrong things to do. But good people have strength that goes deep like roots.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The wicked desireth the net of evil men: But the root of the righteous yieldeth fruit.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The wicked desire the booty of evil men, but the root of the [uncompromisingly] righteous yields [richer fruitage].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The wicked desireth the net of evil men; But the root of the righteous yieldeth fruit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Desiring evil is a trap for the wicked, but the root of the righteous endures.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The desire of the impious is the fortification of what is most wicked. But the root of the just shall prosper.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 12:12
18 Tagairtí Cros  

So that person becomes strong\par like a tree planted by streams of water\par He is like a tree that makes fruit\par at the right time.\par He is like a tree with leaves that don’t die.\par Everything he does is successful.\par


Those bad people are like lions trying to catch the animals they will eat.\par They attack poor people.\par The poor people are caught in the traps that the evil people make.\par


Those people from other nations\par dug holes to trap other people.\par But they fell into their own traps.\par Those people hid nets to trap other people.\par But they were caught in those nets.\par


Wealth protects the rich person. And poverty destroys a poor person.


The things a good man does are like the Tree of Life. {\cf2\super [14]} A wise man gives new life to people. {\cf2\super [15]}


Evil people always want to do more evil. And those people show no mercy to people around them.


People will come \{to me\}.\par Those people will help Jacob \{to be strong\}\par like a plant with good roots.\par Those people will cause Israel to grow\par like a plant beginning to bloom.\par Then the land will be filled\par with \{the children of Israel\}\par like fruit from plants.”\par


“The people from the family of Judah that have escaped and are left \{alive\} will again begin to grow. \{These people will be like plants that\} send their roots deep into the ground and produce fruit above the ground.


I mean, all of the faithful people are gone.\par There are no good people left\par in this country.\par Every person is waiting to kill someone.\par Every person is trying to trap his brother.\par


You did not choose me; I chose you. And I gave you this work: to go and make fruit. I want this fruit to continue \{in your life\}. Then the Father will give you anything you ask for in my name.


“I am the vine and you are the branches. If a person continues in me and I continue in that person, then that person will make much fruit. But without me that person can do nothing.


But now you are free from sin. You are now slaves of God. And this brings you a life that is only for God. And from that you will get life forever.