Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 5:44 - Easy To Read Version

But I tell you, love your enemies. Pray for those people that do bad things to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I tell you, Love your enemies and pray for those who persecute you, [Prov. 25:21, 22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But I say to you, love your enemies and pray for those who harass you

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I say to you: Love your enemies. Do good to those who hate you. And pray for those who persecute and slander you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 5:44
21 Tagairtí Cros  

Elisha answered, “No, don’t kill them. You would not kill people that you captured in war with your sword and with your bow {and arrows}. Give the Aramean army some bread and water. Let them eat and drink. Then let them go home to their master.”


I did not do bad things to my friend. {\cf2\super [35]} \par And I did not help my friend’s enemies.\par


If a person is wise, that wisdom gives him patience. And it is wonderful when he forgives people who do wrong to him.


Jesus said, “Father, forgive these people \{that are killing me\}. They don’t know what they are doing. {\cf2\super [377]} ”


“I give you a new command: Love each other. You must love each other like I loved you.


But Paul shouted, “Don’t hurt yourself! We are all here!”


Say only good things to those people that do bad things to you. Say good things to them and don’t curse them.


Be sure that no person pays back wrong for wrong. But always try to do what is good for each other and for all people.


People said bad things to Christ, but he did not say bad things to them. Christ suffered, but he did not threaten (speak against) the people. No! Christ let God take care of him. God is the One who judges rightly.


Don’t do wrong to a person to pay him back for doing wrong to you. Or don’t say something bad to a person to pay him back for saying something bad to you. But \{ask God to\} bless that person. Do this, because you yourselves were called to receive a blessing.


Saul said, “You are right, and I am wrong. You have been good to me. But I have been bad to you.