Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 13:34 - Easy To Read Version

34 “I give you a new command: Love each other. You must love each other like I loved you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 “I give you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, so you also must love each other.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.

Féach an chaibidil Cóip




John 13:34
38 Tagairtí Cros  

I am a friend to every person\par who worships you.\par I am a friend to every person\par who obeys your commands.\par


The Lord does wonderful things for his followers on earth.\par The Lord shows he truly loves them.\par


Forget about the wrong things people do {to you}. Don’t try to get even. Love your neighbor as yourself. I am the Lord!


You must treat foreigners the same as you treat your own citizens. Love foreigners like you love yourselves. Why? Because you were foreigners one time—in Egypt. I am the Lord your God!


But I tell you, love your enemies. Pray for those people that do bad things to you.


This is my command: Love each other.


Father, I pray that all people that believe in me can be one. You are in me and I am in you. I pray that these people can also be one in us, so that the world will believe that you sent me.


Love each other in a way that you feel close to each other like brothers and sisters. You should want to give your brothers and sisters more honor than you want for yourself.


Love doesn’t hurt other people. So loving is the same as obeying all the law.


Don’t owe people anything. But you will always owe love to each other. The person that loves other people has obeyed all the law. {\cf2\super [135]}


But the Spirit {\cf2\super [74]} gives love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


When we have the opportunity to do good to any person, we should do it. But we should give special attention to the people that are in the family of believers (the church).


Help each other with your troubles. When you do this, you truly obey the law of Christ.


Live a life of love. Love other people the same as Christ loved us. Christ gave himself for us—he was a sweet-smelling offering and sacrifice {\cf2\super [37]} to God.


We thank God because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God’s people.


We pray that the Lord will make your love grow. We pray that he will give you more and more love for each other and for all people. We pray that you will love all people like we love you.


We thank God for you always. And we should do that because that is right for us to do. It is right because your faith is growing more and more. And the love that every one of you has for each other is also growing.


You are brothers and sisters in Christ, so continue loving each other.


One law rules over all other laws. This royal law is found in the Scriptures {\cf2\super [4]} : “Love other people the same as you love yourself.” {\cf2\super [5]} If you obey this law, then you are doing right.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


and to your service for God add kindness for your brothers and sisters \{in Christ\}; and to this kindness for your brothers and sisters add love.


This is the teaching you have heard from the beginning: We must love each other.


This is what God commands: that we believe in his Son Jesus Christ and that we love each other. This is what he commanded.


And he (God) gave us this command: The person who loves God must also love his brothers and sisters \{in Christ\}.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí