Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:15 - Easy To Read Version

“Daniel the prophet {\cf2\super [368]} spoke about ‘the terrible thing that causes destruction.’ {\cf2\super [369]} You will see this terrible thing standing in the holy place (the temple).” (You that read this should understand what it means.)

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So when you see the appalling sacrilege [the abomination that astonishes and makes desolate], spoken of by the prophet Daniel, standing in the Holy Place–let the reader take notice and ponder and consider and heed [this]–[Dan. 9:27; 11:31; 12:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand),

Féach an chaibidil

Common English Bible

“When you see the disgusting and destructive thing that Daniel talked about standing in the holy place (the reader should understand this),

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, when you will have seen the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place, may he who reads understand,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:15
19 Tagairtí Cros  

I will give you people proof’—this is the message of the Lord—‘that I will punish you here in Egypt. Then you will know for sure that my promises to hurt you will really happen.


The man said to me, “Son of man, {\cf2\super [309]} use your eyes and ears. Look at these things and listen to me. Pay attention to everything that I show you. Why? Because you have been brought here so I can show you these things. You must tell the family of Israel all that you see.”


Among those young men were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. These young men were from the family group of Judah.


The northern king will send his army to do terrible things to the temple in Jerusalem. They will stop the people from offering the daily sacrifice. {\cf2\super [129]} Then they will do something really terrible. They will set up that terrible thing that causes destruction.


“‘The daily sacrifice will be stopped. There will be 1,290 days from that time until the time that the terrible thing that destroys is set up.


When you first started praying, the command was given. And I came to tell you. God loves you very much! You will understand this command, and you will understand the vision.


“Learn these things, Daniel. Understand these things! From the time that the message went out to go back and build Jerusalem again until the time for the chosen king {\cf2\super [109]} to come will be seven weeks. {\cf2\super [110]} Then Jerusalem will be built again. There will again be places for people to meet together in Jerusalem. And there will be a ditch around the city to protect it. Jerusalem will be built for 62 weeks. {\cf2\super [111]} But there will be many troubles during that time.


“Then the future ruler will make an agreement with many people. That agreement will continue for one week. {\cf2\super [115]} The offerings and sacrifices will stop for a half of a week. {\cf2\super [116]} And a destroyer will come. He will do terrible, destructive things! {\cf2\super [117]} But God has ordered that destroyer to be completely destroyed.”


“At that time, the people in Judea should run away to the mountains.


“You will see ‘the terrible thing that causes destruction.’ {\cf2\super [185]} You will see this thing standing in the place where it should not be.” (You that read this should understand what it means.) “At that time, the people in Judea should run away to the mountains.


A time is coming when your enemies will build a wall around you. Your enemies will hold you on all sides.


“You will see armies all around Jerusalem. Then you will know that the time for the destruction of Jerusalem has come.


If we let him continue doing these things, all the people will believe in him. Then the Romans will come and take away our temple {\cf2\super [182]} and our nation.”


They shouted, “You Jewish men, help us! This is the man who is teaching things that are against the law of Moses, against our people, and against this place (the temple). This man is teaching these things to all people everywhere. And now he has brought some Greek (non-Jewish) men into the temple yard! He has made this holy place unclean!”


The Jews brought some men into the meeting. They told these men to tell lies about Stephen. The men said, “This man (Stephen) always says bad things about this holy place (the temple). And he always says bad things against the law \{of Moses\}.


So we must be more careful to follow the things that we were taught. We must be careful so that we will not be pulled away \{from the true way\}.


The person that reads the words of this message from God is blessed (happy). And the people who hear this message and do the things that are written in it are blessed. There is not much time left.


Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [33]} says to the churches.”