Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 40:4 - Easy To Read Version

4 The man said to me, “Son of man, {\cf2\super [309]} use your eyes and ears. Look at these things and listen to me. Pay attention to everything that I show you. Why? Because you have been brought here so I can show you these things. You must tell the family of Israel all that you see.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And the man said to me, Son of man, look with your eyes and hear with your ears and set your heart and mind on all that I will show you, for you are brought here that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee; for, to the intent that I may show them unto thee, art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The man spoke to me, “Human one, look and listen well, and take seriously everything I show you, because you were brought here so that these things could be revealed to you. Describe everything you see to the house of Israel.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And the same man said to me: "Son of man, look with your eyes, and listen with your ears, and set your heart upon all that I will reveal to you. For you have been brought to this place, so that these things may be revealed to you. Announce all that you see to the house of Israel."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And this man said to me: Son of man, see with thy eyes, and hear with thy ears, and set thy heart upon all that I shall shew thee: for thou art brought hither that they may be shewn to thee: declare all that thou seest, to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 40:4
15 Tagairtí Cros  

\{Isaiah said,\} “My people, I have told you everything that I heard from the Lord All-Powerful, the God of Israel. You will be crushed like grain on a threshing floor. {\cf2\super [207]} \par


The Lord said: “Jeremiah, stand in the temple {\cf2\super [205]} yard of the Lord. Give this message to all the people of Judah that are coming to worship at the temple of the Lord. Tell them everything that I tell you to speak. Don’t leave out any part of my message.


The voice said, “Son of man, {\cf2\super [12]} stand up and I will speak with you.”


He said to me, “Son of man, I am sending you to speak to the family of Israel. Those people turned against me many times. And their ancestors turned against me. They have sinned against me many times—and they are still sinning against me today.


“Son of man, {\cf2\super [28]} I am making you a watchman {\cf2\super [29]} for Israel. I will tell you about bad things that will happen to them. And you must warn Israel about those things.


“Now, Son of man, {\cf2\super [400]} tell the family of Israel about the temple. Then, when they learn about the plans for the temple, they will be ashamed of their sins.


The Lord said to me, “Son of man, {\cf2\super [416]} look very carefully! Use your eyes and ears. Look at these things. And listen very carefully to everything that I tell you about all the rules and laws about the Lord’s temple. Look carefully at the entrances to the temple and at all the exits from the holy place.


Then the man said to me, “Son of Man, {\cf2\super [465]} did you pay close attention to the things you saw?”


I tell you these things in the dark (secretly). But I want you to tell these things in the light. I speak these things quietly and only to you. But you should tell these things freely to all people.


You people that hear me, listen!”


I can say this because I know that I told you everything that God wants you to know.


The teaching that I gave you is the same teaching that I received from the Lord: On the night when Jesus was given to be killed, he took bread


he said to them, “You must be sure to pay attention to all the commands I tell you today. And you must tell your children to completely obey the commands in this Law.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí