Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 14:27 - Easy To Read Version

But Jesus quickly spoke to them. Jesus said, “Don’t worry! It’s me! Don’t be afraid.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But instantly He spoke to them, saying, Take courage! I AM! Stop being afraid! [Exod. 3:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Just then Jesus spoke to them, “Be encouraged! It’s me. Don’t be afraid.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And immediately, Jesus spoke to them, saying: "Have faith. It is I. Do not be afraid."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 14:27
21 Tagairtí Cros  

Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


Precious Judah, don’t be afraid!\par My dear {\cf2\super [377]} people of Israel, don’t be scared!\par I really will help you.”\par


Who caused \{these things to happen\}?\par Who did this?\par Who called all people from the beginning?\par \{I, the Lord, did these things\}!\par I, the Lord, am the first.\par I was here before the beginning.\par And I will be here when all things\par are finished.\par


The Lord says,\par “I am the One who comforts you.\par So why should you be afraid of people?\par They are only people that live and die.\par They are only humans—\par they die the same as grass.”\par


Peter said, “Lord, if that is really you, then tell me to come to you on the water.”


But Jesus came to the followers and touched them. Jesus said, “Stand up. Don’t be afraid.”


Then Jesus said to the women, “Don’t be afraid. Go and tell my brothers (followers) to go to Galilee. They will see me there.”


The angel said to the women, “Don’t be afraid. I know that you are looking for Jesus, the one that was killed on the cross.


Some people brought to Jesus a man that was paralyzed (crippled). The man was lying on a mat. Jesus saw that these people had much faith. So Jesus said to the paralyzed man, “Young man, you’ll be glad to hear this! Your sins are forgiven.”


All the followers saw Jesus and were very afraid. But Jesus spoke to the followers and said, “Don’t worry! It’s me! Don’t be afraid.”


But the angel said to him, “Zechariah, don’t be afraid. Your prayer has been heard by God. Your wife, Elizabeth, will give birth to a baby boy. You must name him John.


The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, because God is very pleased with you.


“Don’t fear, little flock (group). Your Father (God) wants to give you the kingdom.


The angel said to them, “Don’t be afraid. I have some very good news for you. It will make all the people very happy.


James and John, the sons of Zebedee, were amazed too. (James and John worked together with Simon. {\cf2\super [89]})


“I told you these things so that you can have peace in me. In this world you will have trouble. But be brave! I have defeated the world!”


But Jesus said to them, “Don’t be afraid. It’s me.”


The next night the Lord \{Jesus\} came and stood by Paul. He said, “Be brave! You have told people in Jerusalem about me. You must also go to Rome to tell people there about me!”