Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:21 - Easy To Read Version

“Brothers will turn against their own brothers and give them to be killed. Fathers will turn against their own children and give them to be killed. Children will fight against their own parents and will send their parents to be killed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Brother will deliver up brother to death, and the father his child; and children will take a stand against their parents and will have them put to death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Brothers and sisters will hand each other over to be executed. A father will turn his child in. Children will defy their parents and have them executed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:21
12 Tagairtí Cros  

David also said to Abishai and all his servants, “Look, my very own son (Absalom) is trying to kill me. This man (Shimei) from the family group of Benjamin has more right to kill me. Let him alone. Let him keep on saying bad things to me. The Lord told him to do this.


All my close friends hate me.\par Even the people I love turned against me.\par


You constantly say bad things\par about other people,\par even your own brothers.\par


\{God says,\} “I will cause the people of Egypt to fight against themselves. Men will fight their brothers. Neighbors will be against neighbors. Cities will be against cities. States will be against states. {\cf2\super [187]}


If a person continues to prophesy, then he will be punished. Even his parents, his own mother and father, will say to him, ‘You have spoken lies in the name of the Lord, so you must die!’ His own mother and father will stab him for prophesying.


At that time, many believers will lose their faith. They will turn against each other and hate each other.