Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:31 - Easy To Read Version

The second most important command is this: ‘You must love other people the same as you love yourself.’ {\cf2\super [170]} These two commands are the most important.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The second is like it and is this, You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these. [Lev. 19:18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The second is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. There is none other commandment greater than these.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The second is this,You will love your neighbor as yourself. No other commandment is greater than these.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the second is similar to it: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:31
15 Tagairtí Cros  

“You must not do bad things to your neighbor. You must not rob {him}. You must not hold a hired worker’s salary all night until morning. [338]


Forget about the wrong things people do {to you}. Don’t try to get even. Love your neighbor as yourself. I am the Lord!


And the second command is like the first: ‘You must love other people the same as you love yourself.’ {\cf2\super [319]}


“Do to other people the same things you want them to do to you. This is the meaning of the law \{of Moses\} and the \{teaching of the\} prophets. {\cf2\super [83]}


The man answered, “That was a good answer, Teacher. You were right when you said these things. God is the only Lord, and there is no other God.


The man answered, “‘You must love the Lord your God. You must love him with all your heart, all your soul, all your strength, and all your mind.’ {\cf2\super [192]} Also, ‘You must love other people the same as you love yourself.’ {\cf2\super [193]} ”


The whole law {\cf2\super [69]} is made complete in this one command: “Love other people the same as you love yourself.” {\cf2\super [70]}


And he (God) gave us this command: The person who loves God must also love his brothers and sisters \{in Christ\}.