Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:24 - Easy To Read Version

The followers went to Jesus and woke him. They said, “Master! Master! We will drown!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the disciples came and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing! And He, being thoroughly awakened, censured and blamed and rebuked the wind and the raging waves; and they ceased, and there came a calm.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So they went and woke Jesus, shouting, “Master, Master, we’re going to drown!” But he got up and gave orders to the wind and the violent waves. The storm died down and it was calm.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, drawing near, they awakened him, saying, "Teacher, we are perishing." But as he rose up, he rebuked the wind and the raging water, and they ceased. And a tranquility occurred.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they came and awaked him, saying: Master, we perish. But he arising, rebuked the wind and the rage of the water; and it ceased, and there was a calm.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:24
19 Tagairtí Cros  

God made the rough seas calm.\par And God made the “oceans” of people on the earth.\par


I came home and found no one there.\par I called and called,\par but no one answered.\par Do you think I am not able to save you?\par I have the power to save you\par from all of your troubles.\par Look, if I command the sea to dry up,\par then it will become dry!\par The fish will die without water,\par and their bodies will rot.\par


Surely you are afraid of me.’”\par This message is from the Lord.\par “You should shake with fear in front of me.\par I am the One who made the beaches\par to be a boundary for the sea.\par I made it that way to keep the water\par in its place forever.\par The waves may pound the beach,\par but they will not destroy it.\par The waves may roar as they come in,\par but they can’t go beyond the beach.\par


The Lord will speak harshly to the sea,\par and it will become dry.\par He will make all the rivers become dry!\par The rich lands of Bashan and Carmel become dry and dead.\par The flowers in Lebanon fade away.\par


But while Peter was walking on the water, he saw the wind and the waves. Peter became afraid and began sinking down into the water. Peter shouted, “Lord, save me!”


The followers went to Jesus and woke him. They said, “Lord, save us! We will drown!”


Jesus stood up and commanded the wind and the waves to stop. Jesus said, “Quiet! Be still!” Then the wind stopped and the lake became calm.


But Jesus warned the evil spirit to stop. Jesus said, “Be quiet! Come out of the man!” The evil spirit threw the man down on the ground before all the people. Then the evil spirit left the man and did not hurt him.


Jesus stood very close to her and commanded the sickness to leave her. The sickness left her. Then she got up and began serving them.


Simon {\cf2\super [88]} answered, “Master, we worked hard all night trying to catch fish, but we caught nothing. But you say I should put the nets into the water; so I will.”


Jesus said to his followers, “Where is your faith?”