Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 5:22 - Easy To Read Version

22 Surely you are afraid of me.’”\par This message is from the Lord.\par “You should shake with fear in front of me.\par I am the One who made the beaches\par to be a boundary for the sea.\par I made it that way to keep the water\par in its place forever.\par The waves may pound the beach,\par but they will not destroy it.\par The waves may roar as they come in,\par but they can’t go beyond the beach.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Do you not fear and reverence Me? says the Lord. Do you not tremble before Me? I placed the sand for the boundary of the sea, a perpetual barrier beyond which it cannot pass and by an everlasting ordinance beyond which it cannot go? And though the waves of the sea toss and shake themselves, yet they cannot prevail [against the feeble grains of sand which God has ordained by nature to be sufficient for His purpose]; though [the billows] roar, yet they cannot pass over that [barrier]. [Is not such a God to be reverently feared and worshiped?]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Fear ye not me? saith Jehovah: will ye not tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Shouldn’t you fear me, declares the LORD, and tremble before me, the one who set the shoreline for the sea, an ancient boundary that it can’t pass? Though its waves may rise and roar, they can’t pass the limits I have set.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 So then, will you not fear me, says the Lord. And will you not have sorrow before my face? I have placed the shore as a limit for the sea, as an everlasting precept that it will not transgress. And its waves will crash, but they will not prevail; and its waves will swell, but they will not go across.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Will not you then fear me? saith the Lord. And will you not repent at my presence? I have set the sand a bound for the sea, an everlasting ordinance which it shall not pass over. And the waves thereof shall toss themselves and shall not prevail: they shall swell, and shall not pass over it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 5:22
29 Tagairtí Cros  

Then God said, “Let the water under the sky be gathered together so the dry land will appear.” And it happened.


The old prophet went and found the body lying on the road. The donkey and the lion were still standing near it. The lion had not eaten the body, and it did not hurt the donkey.


God drew the horizon on the ocean,\par like a circle\par where light and darkness meet.\par


That is why people respect God.\par But God doesn’t respect proud people\par that think they are wise.”\par


“Job, who closed the gates to stop the sea\par when it flowed from deep in the earth?\par


You set the limits for the seas.\par And the water will never again\par rise to cover the earth.\par


Lord, I am afraid of you.\par I fear and respect your laws.\par


God gathered the water from the sea\par into one place.\par He keeps the ocean in its place.\par


We are not afraid when the seas\par become rough and dark,\par and the mountains shake.\par \i (SELAH {\cf2\super [281]})\i0 \par


The Lord is King.\par So let the nations shake with fear.\par God sits as King above the Cherub angels. {\cf2\super [532]} \par So let the world shake with fear.\par


I was there when the Lord set the limits\par for water in the seas.\par The water can’t rise higher\par than the Lord allows.\par I was there when the Lord made\par the foundations of the earth.\par


I came home and found no one there.\par I called and called,\par but no one answered.\par Do you think I am not able to save you?\par I have the power to save you\par from all of your troubles.\par Look, if I command the sea to dry up,\par then it will become dry!\par The fish will die without water,\par and their bodies will rot.\par


\{The mountains\} would burst into flames\par like burning bushes.\par \{The mountains would boil like\}\par water on the fire.\par Then your enemies would learn about you.\par Then all nations would shake with fear\par when they see you.\par


You people that obey the Lord’s commands\par should listen to the things\par the Lord says,\par “Your brothers hated you.\par They turned against you\par because you followed me.\par Your brothers said,\par ‘We will come back to you\par when the Lord is honored.\par Then we will be happy with you.’\par Those bad people will be punished.\par


Every person should respect you, God.\par You are the King of all the nations.\par You deserve their respect.\par There are many wise men among the nations.\par But none of those people are as wise as you.\par


You did bad things,\par and those bad things will only\par bring punishment to you.\par Trouble will come to you.\par And that trouble will teach you a lesson.\par Think about it!\par Then you will understand how bad it is\par to turn away from your God.\par It is wrong not to fear and respect me!”\par This message was from my Master,\par the Lord All-Powerful.\par


The Lord says:\par “The Lord makes the sun shine in the day.\par And the Lord makes the moon and the stars shine at night.\par The Lord stirs up the sea so that its waves\par crash on the shore.\par The Lord All-Powerful is his name.”\par


I am making a new law. This law is for people in every part of my kingdom. All of you people must fear and respect the God of Daniel.


“So I will do these things to you, Israel. I will do this to you. Israel, prepare to meet your God!


The Lord built his upper rooms\par above the skies.\par He put his skies {\cf2\super [113]} over the earth.\par He calls for the waters of the sea,\par and pours them out \{as rain\} on the land.\par YAHWEH {\cf2\super [114]} is his name.\par


When the men saw this, they began to fear and respect the Lord. The men offered a sacrifice {\cf2\super [7]} and made special promises to the Lord.


The Lord will speak harshly to the sea,\par and it will become dry.\par He will make all the rivers become dry!\par The rich lands of Bashan and Carmel become dry and dead.\par The flowers in Lebanon fade away.\par


Don’t be afraid of people. They can only kill the body. They cannot kill the soul. The only one you should fear is the One (God) that can destroy the body and the soul. He can send the body and the soul to hell.


Jesus stood up and commanded the wind and the waves to stop. Jesus said, “Quiet! Be still!” Then the wind stopped and the lake became calm.


I will show you the One to fear. You should fear him (God) who has the power to kill you and also to throw you into hell. Yes, he is the One you should fear.


“You must obey all the commands and teachings that are written in this book. And you must respect the wonderful and awesome name of the Lord your God. If you don’t obey, then


All people will fear you, O Lord.\par All people will praise your name.\par Only you are holy.\par All people will come and worship before you,\par because it is clear that you do the things\par that are right.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí