Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 50:2 - Easy To Read Version

2 I came home and found no one there.\par I called and called,\par but no one answered.\par Do you think I am not able to save you?\par I have the power to save you\par from all of your troubles.\par Look, if I command the sea to dry up,\par then it will become dry!\par The fish will die without water,\par and their bodies will rot.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Why, when I came, was there no man? When I called, why was there no one to answer? Is My hand shortened at all, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at My rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink because there is no water, and they die of thirst.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Why did I come and find no one? Why did I call when no one answered? Is my hand too small to redeem you? Don’t I have enough power to save? With my rebuke I dry up the sea and make the rivers into wilderness. Their fish stink from lack of water; they die of thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 For I arrived, and there was no man. I called out, and there was no one who would hear. Has my hand been shortened and become small, so that I am unable to redeem? Or is there no power in me to deliver? Behold, at my rebuke, I will make the sea into a desert. I will turn rivers into dry land. The fish will rot for lack of water and will die of thirst.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Because I came, and there was not a man: I called, and there was none that would hear. Is my hand shortened and become little, that I cannot redeem? Or is there no strength in me to deliver? Behold, at my rebuke I will make the sea a desert, I will turn the rivers into dry land: the fishes shall rot for want of water and shall die for thirst.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 50:2
46 Tagairtí Cros  

Is anything too hard for the Lord? No! I will come again in the spring when I said I would. And your wife Sarah will have a son.”


Do not let Hezekiah fool you or trick you. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has ever been able to keep his people safe from me or my ancestors. So don’t think your god can stop me from destroying you.’”


God gave the command,\par and the Red Sea became dry.\par God led our ancestors through the deep sea,\par on land as dry as the desert.\par


God changed rivers into a desert.\par God stopped springs from flowing.\par


The Lord led the way. During the day, the Lord used a tall cloud to lead the people. And during the night, the Lord used a tall column of fire to lead the way. This fire gave them light so they could also travel at night.


But the people of Israel crossed the sea on dry land. The water was like a wall on their right and on their left.


The fish in the river will die, and the river will begin to stink. Then the Egyptians will not be able to drink the water from the river.’”


The fish in the river died, and the river began to stink. So the Egyptians could not drink water from the river. The blood was everywhere in Egypt.


“But you refused to listen to me. I tried to help. I offered my hand—but you refused to accept my help.


The Lord became angry and divided the sea of Egypt. \{In the same way,\} the Lord will wave his arm over the Euphrates River. He will hit the river, and the river will divide into seven small rivers. The small rivers will not be deep—people will be able to walk across those rivers with their shoes on.


The Nile River will become dry. The water will be gone from the sea.


The Lord has stretched his arm over the sea.\par The Lord is gathering kingdoms\par to fight against Tyre.\par The Lord commands Canaan {\cf2\super [224]} \par to destroy \{Tyre\},\par her place of safety.\par


Did any of the gods in the other countries save their land from me? No! Can the Lord save Jerusalem from me? No!”


I looked at those false gods.\par None of them were wise enough\par to say anything.\par I asked them questions,\par and they did not say a word!\par


I will destroy the hills and mountains.\par I will dry up all the plants that grow there.\par I will change rivers to dry land.\par I will dry up pools of water.\par


The Lord will make roads through the sea. Even through rough waters he will make a path for his people. And the Lord says,


The Lord tells the deep waters,\par “Become dry!\par I will make your streams dry too!”\par


You caused the sea to become dry!\par You dried the waters of the great deep!\par You made the deepest parts of the sea\par into a road.\par Your people crossed over that road\par and were saved.\par


You were like a woman\par whose husband had left her.\par You were very sad in your spirit,\par but the Lord called you to be his.\par You were like a woman that married young, and her husband left her.\par But God called you to be his.\par


Look, the Lord’s power is enough to save you. He can hear you when you ask him for help.


The Lord looked and was surprised\par that he could find no person\par to stand and speak for the people.\par So the Lord used his own power\par and his own goodness,\par and the Lord saved the people.\par


The Lord led the people\par through the deep seas.\par The people walked without falling,\par like a horse walking through the desert.\par


We are all dirty with sin.\par Even our good works \{are not pure\}.\par They are like blood-stained rags.\par We are all like dead leaves.\par Our sins have carried us away like wind.\par


\{But I decide your future.\} And I decided that you will be killed with a sword. You will all be killed. Why? Because I called to you, and you refused to answer me! I spoke to you, and you would not listen. You did the things that I say are evil. You decided to do the things that I don’t like.”


So I decided to use their own tricks!\par \{I mean that\} I will punish them\par using the things they are most afraid of.\par I called to those people,\par but they did not listen.\par I spoke to them,\par but they did not hear me.\par So I will do the same thing to them.\par Those people did things I said are evil.\par They chose to do things I did not like.”\par


You seem like a man that has been attacked by surprise.\par You seem like a soldier that does not have the power to save anyone.\par But Lord, you are with us.\par We are called by your name,\par So don’t leave us without help!”\par


“Jonadab son of Recab ordered his sons not to drink wine, and that command has been obeyed. Until today, the descendants {\cf2\super [296]} of Jonadab obeyed their ancestor’s {\cf2\super [297]} command. They don’t drink wine. But I am the Lord. And I have given you people of Judah messages again and again, but you didn’t obey me.


I sent my servants the prophets to you people of Israel and Judah. I sent them to you again and again. Those prophets said to you, ‘Each of you people of Israel and Judah must stop doing evil things. You must be good. Don’t follow other gods. Don’t worship or serve them. If you obey me, then you will live in the land I have given to you and your ancestors.’ But you people have not paid attention to my message.


The Lord says,\} “Walk the streets of Jerusalem. Look around and think about these things. Search the public squares of the city. See if you can find one good person, one person that does honest things, one that searches for the truth. If you find one good person, I will forgive Jerusalem!


You people of Israel were doing all these evil things”—This message is from the Lord!—“I spoke to you again and again, but you refused to listen to me. I called to you, but you did not answer.


“Jeremiah, you will tell these things to the people of Judah. But they won’t listen to you! You call to them, but they won’t answer you.


I have listened to them very carefully.\par But they don’t say what is right.\par The people are not sorry for their sins.\par The people don’t think about the bad things they have done.\par The people do things without thinking.\par They are like horses running into a battle.\par


Now, when you hear the sound of the horns, flutes, lyres, {\cf2\super [32]} sambucas, {\cf2\super [33]} harps, bagpipes, {\cf2\super [34]} and all the other musical instruments, you must bow down and worship the gold idol. If you are ready to worship the idol I have made, that will be good. But if you don’t worship it, you will be thrown very quickly into the hot furnace. Then no god will be able to save you from my power!”


So, I now make this law: The people of any nation or of any language that says anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut to pieces. And that person’s house will be destroyed until it is a pile of dirt and ashes. No other god can save his people like this.”


The king was very worried. When the king went to the lions’ den, he called to Daniel. The king said, “Daniel, servant of the living God, has your God been able to save you from the lions? You always serve your God.”


God helps and saves people.\par God does amazing miracles\par in heaven and on earth.\par God saved Daniel from the lions.”\par


But the more I {\cf2\super [114]} called the Israelites,\par the more the Israelites left me.\par The Israelites gave sacrifices to the Baals. {\cf2\super [115]} \par They burned incense {\cf2\super [116]} to the idols. {\cf2\super [117]} \par


“My people expect me to come back. They will call to God above. But God will not help them.”


The Lord will speak harshly to the sea,\par and it will become dry.\par He will make all the rivers become dry!\par The rich lands of Bashan and Carmel become dry and dead.\par The flowers in Lebanon fade away.\par


Lord, were you angry at the rivers?\par Were you angry at the streams?\par Were you angry at the sea?\par Were you angry when you rode\par your horses and chariots to victory?\par


But the Lord said to Moses, “Don’t limit the power of the Lord! You will see that I can do the things I say I can do.”


Jesus stood up and commanded the wind and the waves to stop. Jesus said, “Quiet! Be still!” Then the wind stopped and the lake became calm.


He came to the world that was his own. But his own people did not accept him.


People are judged by this fact: The Light (goodness) has come into the world. But people did not want light. They wanted darkness (sin). Why? Because they were doing evil things.


And immediately, the water stopped flowing. {The water filled behind that place like a dam.} The water piled high a long way up the river—all the way to Adam (a town near Zarethan). The people crossed the river near Jericho.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí