Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:17 - Easy To Read Version

All people will hate you because you follow me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you will be hated (despised) by everyone because [you bear] My name and for its sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone will hate you because of my name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you will be hated by all because of my name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall be hated by all men for my name's sake.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:17
18 Tagairtí Cros  

All people will hate you because you follow me. But the person that continues strong until the end will be saved.


“Then people will treat you badly. People will give you \{to the rulers\} to be persecuted (hurt) and killed. All people will hate you. All these things will happen to you because you believe in me.


“People will say bad things against you and hurt you. They will lie and say all kinds of evil things against you because you follow me. But when people do those things to you, know that God will bless you.


All people will hate you because you follow me. But the person that continues strong until the end will be saved.


Even your parents, brothers, relatives, and friends will turn against you. They will kill some of you.


But none of these things can really harm you.


“People will hate you because you belong to the Son of Man. {\cf2\super [117]} They will make you leave their group. They will insult you. They will think it is wrong even to say your name. When these things happen, know that God will bless you.


If you belonged to the world, then the world would love you like it loves its own people. But I have chosen you out of the world. So you don’t belong to the world. That is why the world hates you.


People will do all this to you because of me. They don’t know the One who sent me.


I have given them your teaching. And the world has hated them. The world hated these men, because they don’t belong to the world, the same as I don’t belong to the world.


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


I will show Saul the things he must suffer for my name.”


So I am happy when I have weaknesses. I am happy when people say bad things to me. I am happy when I have hard times. I am happy when people treat me badly. And I am happy when I have problems. All these things are for Christ. And I am happy with these things, because when I am weak, then I am truly strong.


We are alive, but for Jesus we are always in danger of death. This happens to us so that the life of Jesus can be seen in our bodies that die.


We don’t tell people about ourselves. But we tell people that Jesus Christ is Lord; and we tell people that we are your servants for Jesus.


God gave you the honor of believing in Christ. But that is not all. God also gave you the honor of suffering for Christ. Both these things bring glory to Christ.


When people say bad things to you because you follow Christ, then you are blessed (happy). You are blessed because the Spirit {\cf2\super [28]} of glory is with you. That is the Spirit of God.


You continue to try without quitting. You endured \{troubles\} for my name. And you have not become tired of doing this.