Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:45 - Easy To Read Version

One of the teachers of the law said to Jesus, “Teacher, when you say these things about the Pharisees, {\cf2\super [211]} you are criticizing our group too.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

One of the experts in the [Mosaic] Law answered Him, Teacher, in saying this, You reproach and outrage and affront even us!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

Féach an chaibidil

Common English Bible

One of the legal experts responded, “Teacher, when you say these things, you are insulting us too.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then one of the experts in the law, in response, said to him, "Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:45
11 Tagairtí Cros  

King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”


Every time I speak, I shout.\par I am always shouting about\par violence and destruction.\par I tell the people about the message\par that I received from the Lord.\par But people only insult me\par and make fun of me.\par


Who can I speak to?\par Who can I warn?\par Who will listen to me?\par The people of Israel have closed their ears,\par so they can’t hear my warnings.\par The people don’t like the Lord’s teachings.\par They don’t want to hear his message.\par


One Pharisee was an expert in the law \{of Moses\}. That Pharisee asked Jesus a question to test him.


Jesus answered, “It will be bad for you, you teachers of the law! You make strict rules that are very hard for people to obey. {\cf2\super [212]} You try to force other people to obey those rules. But you yourselves don’t even try to follow any of those rules.


“It will be bad for you, you teachers of the law. You have taken away the key to learning about God. You yourselves would not learn, and you stopped others from learning, too.”


But the Pharisees {\cf2\super [137]} and teachers of the law refused to accept God’s plan for themselves; they did not let John baptize them.)


Have any of the leaders believed in Jesus? No! Have any of us Pharisees believed in him? No!


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


Some of the Pharisees {\cf2\super [162]} were near Jesus. They heard Jesus say this. They asked, “What? Are you saying that we are blind too?”