Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:10 - Easy To Read Version

10 Who can I speak to?\par Who can I warn?\par Who will listen to me?\par The people of Israel have closed their ears,\par so they can’t hear my warnings.\par The people don’t like the Lord’s teachings.\par They don’t want to hear his message.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 To whom shall I [Jeremiah] speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised [never brought into covenant with God or consecrated to His service], and they cannot hear or obey. Behold, the word of the Lord has become to them a reproach and the object of their scorn; they have no delight in it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 To whom can I speak and warn? How can I get someone’s attention? Their ears are shut tight, so they won’t hear. They are ashamed of the LORD’s word and take no pleasure in it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 To whom should I speak, and to whom should I testify, so as to be heard? Behold, their ears are uncircumcised, and so they are unable to hear. Behold, for them, the word of the Lord has become a disgrace. And so they will not accept it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 To whom shall I speak? And to whom shall I testify, that he may hear? Behold, their ears are uncircumcised and they cannot hear, Behold, the word of the Lord is become unto them a reproach: and they will not receive it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:10
40 Tagairtí Cros  

A good person loves the Lord’s teachings.\par He thinks about them day and night.\par


I enjoy your laws.\par I will not forget your words.\par


Lord, I want you to save me.\par But your teachings make me happy.\par


Your Agreement is my best friend.\par It gives me good advice.\par


Lord, lead me along the path\par of your commands.\par I truly love that way of living.\par


Those people are very stupid. {\cf2\super [594]} \par But I enjoy studying your teachings.\par


Lord, comfort me and let me live.\par I truly enjoy your teachings.\par


My God, I want to do what you want.\par I know your teachings.\par


But Moses answered, “The people of Israel refuse to listen to me! So surely Pharaoh will also refuse to listen. I am a very bad speaker! [50] ”


My servant sees what he should do,\par but he does not obey me.\par He can hear with his ears,\par but he refuses to listen to me.”\par


Who really believed the things we announced? Who really accepted the Lord’s punishment?


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “Jeremiah, go and tell this message to the men of Judah and to the people of Jerusalem: You people should learn a lesson and obey my message.” This message is from the Lord.


Become the Lord’s people.\par Change your hearts! {\cf2\super [20]} \par Men of Judah and people of Jerusalem,\par if you don’t change,\par then I will become very angry.\par My anger will spread fast like a fire,\par and my anger will burn you up.\par And no person will be able to put out that fire.\par Why will this happen?\par Because of the evil things you have done.”\par


Hear this message.\par You foolish people have no sense:\par ‘You have eyes, but you don’t see!\par You have ears, but you don’t listen!’\par


You people of Israel were doing all these evil things”—This message is from the Lord!—“I spoke to you again and again, but you refused to listen to me. I called to you, but you did not answer.


But your ancestors did not listen to me. They did not pay attention to me. They were very stubborn and did evil worse than their fathers.


I am talking about the people of the nations of Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the people that live in the desert. The men in all those countries really were not circumcised in their bodies. But the people from the family of Israel were not circumcised in their hearts.”\par


No! I am sending you to the family of Israel. Only, these people have hard heads—they are very stubborn! And the people of Israel will refuse to listen to you. They don’t want to listen to me!


If this guard sees the enemy soldiers coming, then he blows the trumpet and warns the people.


But if you do warn the evil person to change his life and stop sinning, and if he refuses to stop sinning, then he will die because he sinned. But you have saved your life.


Amaziah, a priest at Bethel, {\cf2\super [91]} sent this message to Jeroboam, the king of Israel: “Amos is making plans against you. He is trying to make the people of Israel fight against you. \{He has been speaking so much that\} this country can’t hold all his words.


Many Pharisees {\cf2\super [37]} and Sadducees {\cf2\super [38]} came to the place where John was baptizing people. When John saw them he said to them: “You are all snakes! Who warned you to run away from God’s anger that is coming?


One of the teachers of the law said to Jesus, “Teacher, when you say these things about the Pharisees, {\cf2\super [211]} you are criticizing our group too.”


The teachers of the law and the leading priests heard this story that Jesus told. They knew this story was about them. So they wanted to arrest Jesus at that time. But they were afraid of what the people would do.


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


Some of the Pharisees {\cf2\super [162]} were near Jesus. They heard Jesus say this. They asked, “What? Are you saying that we are blind too?”


\{Then Stephen said,\} “You stubborn Jewish leaders! You have not given your hearts to God! You won’t listen to him! You are always against what the Holy Spirit {\cf2\super [147]} is trying to tell you. Your ancestors did this, and you are just like them!


In my mind, I am happy with God’s law.


But even today you still don’t understand what happened. The Lord has not let you really understand what you saw and heard.


The time will come when people will not listen to the true teaching. But people will find more and more teachers that please them. People will find teachers that say the things those people want to hear.


Noah was warned by God about things that Noah could not yet see. But Noah had faith and respect for God. So Noah built a large boat to save his family. With his faith, Noah showed that the world was wrong. And Noah became one of those people who are made right with God through faith.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí