Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:4 - Easy To Read Version

He wore out my flesh and skin.\par He broke my bones.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My flesh and my skin hath he made old; He hath broken my bones.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My flesh and my skin has He worn out and made old; He has shattered my bones.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He wore out my flesh and my skin; he broke my bones.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

BETH. My skin and my flesh, he has made old; he has crushed my bones.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Beth. My skin and my flesh he hath made old he hath broken my bones.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:4
10 Tagairtí Cros  

My skin is burnt and peeling away.\par My body is hot with fever.\par


My strength is gone,\par like water poured out on the ground.\par My bones have separated.\par My courage is gone! {\cf2\super [126]} \par


God, I prayed to you again and again,\par but I did not talk \{about my secret sins\}.\par I only became weaker every time I prayed.\par


Make me happy!\par Tell me how to be happy again.\par Let the bones you crushed be happy again!\par


All night I cried loud like a lion.\par But my hopes were crushed\par like a lion eating bones.\par You finished my life in such a short time!\par


“Israel is like a flock of sheep\par that were scattered all over the country.\par Israel is like sheep that were chased away\par by lions.\par The first lion to attack\par was the king of Assyria.\par The last lion to crush his bones\par was Nebuchadnezzar king of Babylon.\par