Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 17:14 - Easy To Read Version

I have given them your teaching. And the world has hated them. The world hated these men, because they don’t belong to the world, the same as I don’t belong to the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have given and delivered to them Your word (message) and the world has hated them, because they are not of the world [do not belong to the world], just as I am not of the world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I gave your word to them and the world hated them, because they don’t belong to this world, just as I don’t belong to this world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have given them your word, and the world has hated them. For they are not of the world, just as I, too, am not of the world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 17:14
15 Tagairtí Cros  

I will make you and the woman enemies to each other. Your children and her children will be enemies. You will bite her child’s foot, but he will crush your head.”


Good people hate those people who are not honest. And evil people hate people who are honest.


I fired the three shepherds all in one month. I became angry at the sheep, and they began to hate me.


The sons answered, “Yes, we can!”


They don’t belong to the world, the same as I don’t belong to the world.


I gave these men the teachings that you gave me. They accepted those teachings. They know that I truly came from you. And they believed that you sent me.


The world cannot hate you. But the world hates me. Why? Because I tell the people in the world that they do evil things.


But Jesus said to those Jews, “You people are from here below. But I am from above. You belong to this world, but I don’t belong to this world.


Don’t be like Cain. {\cf2\super [10]} Cain belonged to the Evil One (the devil). Cain killed his brother \{Abel {\cf2\super [11]} \}. But why did Cain kill his brother? Because the things Cain did were evil, and the things his brother \{Abel\} did were good.


Brothers and sisters, don’t be surprised when the people of this world hate you.