Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:8 - Easy To Read Version

8 I gave these men the teachings that you gave me. They accepted those teachings. They know that I truly came from you. And they believed that you sent me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For the [uttered] words that You gave Me I have given them; and they have received and accepted [them] and have come to know positively and in reality [to believe with absolute assurance] that I came forth from Your presence, and they have believed and are convinced that You did send Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 This is because I gave them the words that you gave me, and they received them. They truly understood that I came from you, and they believed that you sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For I have given them the words that you gave to me. And they have accepted these words, and they have truly understood that I went forth from you, and they have believed that you sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:8
31 Tagairtí Cros  

You should have listened to my advice and teaching. I would have told you everything I knew. I would have given you all of my knowledge.


These words will teach people to develop their minds in the right way—people will learn the right way to be honest, fair, and good.


My son, accept these things I say. Remember my commands.


Son, listen to me. Do the things I say, and you will live long.


Accept my discipline.\par It is worth more than silver.\par It is worth more than the best gold.\par


Jesus answered, “Only you can know the secret truths about the kingdom of heaven. Those other people cannot know these secret truths.


Why? Because the things I taught were not from myself. The Father (God) who sent me told me what to say and what to teach.


Do you truly believe that I am in the Father and the Father is in me? The things I have told you don’t come from me. The Father lives in me, and he is doing his own work.


I don’t call you servants now. A servant does not know what his master is doing. But now I call you friends because I have told you everything I heard from my Father.


And you will tell people about me too, because you have been with me from the beginning.


We can see now that you know all things. You can answer a person’s question even before he asks it. This makes us believe that you came from God.”


I have given them your teaching. And the world has hated them. The world hated these men, because they don’t belong to the world, the same as I don’t belong to the world.


I have sent them into the world, the same as you sent me into the world.


Father, I pray that all people that believe in me can be one. You are in me and I am in you. I pray that these people can also be one in us, so that the world will believe that you sent me.


I will be in them, and you will be in me. So they will be completely one. Then the world will know that you sent me. And the world will know that you loved these people the same as you loved me.


And this is eternal life: that people can know you, the only true God, and that people can know Jesus Christ, the One you sent.


God sent his Son into the world. God did not send his Son to judge the world guilty. God sent his Son so that the world could be saved through his Son.


The person that accepts what he (Jesus) says has given proof that God speaks the truth.


Simon Peter answered Jesus, “Lord, where would we go? You have the things that give life forever.


Jesus said to those Jews, “If God were really your Father, then you would love me. I came from God, and now I am here. I did not come by my own authority. God sent me.


The teaching that I gave you is the same teaching that I received from the Lord: On the night when Jesus was given to be killed, he took bread


Now, brothers and sisters, I want you to remember the Good News {\cf2\super [106]} I told you about. You received this message, and you continue strong in it.


I will send them a prophet [121] like you. This prophet will be one of their own people. I will tell him the things he must say. And he will tell the people everything I command.


Also, we always thank God because of the way you accepted God’s message (teaching). You heard that message from us, and you accepted it like it was God’s words, not the words of men. And it really is God’s message (teaching). And that message works in you people who believe.


Brothers and sisters, now I have some other things to tell you. We taught you how to live in a way that will please God. And you are living that way. Now we ask you and encourage you in the Lord Jesus to live that way more and more.


We have seen that the Father sent his Son to be the Savior of the world. That is what we tell people now.


This is the revelation {\cf2\super [1]} of Jesus Christ. God gave Jesus these things to show his servants what must happen soon. Christ sent his angel to show these things to his servant John.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí